"Los viajes de Gulliver" de Jonathan Swift: una fantasía satírica y una realidad censurada
"Gulliver’s travels" (1726), de Jonathan Swift, es uno de los clásicos de la literatura inglesa, un complejo texto que ofrece interesantes historias fantásticas a la vez que una parodia de la literatura de viajes y una mordaz sátira de las costumbres y la política inglesas en particular, y...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de documento: | artigo |
| Data de publicação: | 2018 |
| País: | España |
| Recursos: | Universidad de Alcalá (UAH) |
| Repositório: | e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá |
| Idioma: | inglês |
| OAI Identifier: | oai:ebuah.uah.es:10017/63491 |
| Acesso em linha: | http://hdl.handle.net/10017/63491 |
| Access Level: | Acceso aberto |
| Palavra-chave: | Jonathan Swift Los viajes de Gulliver Viaje Sátira Censura Gulliver’s Travels Travel Satire Censorship Filología Philology |
| Resumo: | "Gulliver’s travels" (1726), de Jonathan Swift, es uno de los clásicos de la literatura inglesa, un complejo texto que ofrece interesantes historias fantásticas a la vez que una parodia de la literatura de viajes y una mordaz sátira de las costumbres y la política inglesas en particular, y de las debilidades humanas en general. Este artículo pretende mostrar cómo las diferentes interpretaciones y lecturas que ofrece este libro a menudo se han perdido, tanto en inglés como en traducción, ya que ha sido víctima de diferentes tipos de censura y con frecuencia ha pasado a ser un simple libro para niños, suavizándose los pasajes y detalles que podrían resultar ofensivos, en particular los más explícitos sobre funciones fisiológicas y cuestiones sexuales, para hacer la historia más agradable pero radicalmente diferente de la intención original de Swift. |
|---|