Variación denominativa y biunivocidad en el lenguaje de las matemáticas

Algunos trabajos recientes (Freixa 2002 y 2005, Suárez 2004, y otros) demuestran la existencia de la variación en terminología, un fenómeno negado por la terminología clásica durante décadas. Estos trabajos se han llevado a cabo desde la teoría comunicativa de la terminología (Cabré 1999) y se han c...

Full description

Bibliographic Details
Authors: Freixa, Judit, Montané March, M. Amor
Format: article
Status:Published version
Publication Date:2006
Country:España
Institution:Universidad de Barcelona
Repository:Dipòsit Digital de la UB
OAI Identifier:oai:diposit.ub.edu:2445/201738
Online Access:https://hdl.handle.net/2445/201738
Access Level:Open access
Keyword:Terminologia
Matemàtica
Terminology
Mathematics
id ES_361c33fd5020ea8a677bf322f9cfb734
oai_identifier_str oai:diposit.ub.edu:2445/201738
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Variación denominativa y biunivocidad en el lenguaje de las matemáticasFreixa, JuditMontané March, M. AmorTerminologiaMatemàticaTerminologyMathematicsAlgunos trabajos recientes (Freixa 2002 y 2005, Suárez 2004, y otros) demuestran la existencia de la variación en terminología, un fenómeno negado por la terminología clásica durante décadas. Estos trabajos se han llevado a cabo desde la teoría comunicativa de la terminología (Cabré 1999) y se han centrado en diferentes campos temáticos como el medio ambiente, la geología, la biomedicina o la lingüística. A veces se ha sugerido una relación entre la variación (sinonimia o polisemia) y el campo temático, y parece necesaria la tarea de verificar la presencia de la variación en diferentes campos de conocimiento. En este artículo se toma como área de trabajo uno de los campos considerado menos variado por excelencia. El lenguaje de las matemáticas se considera preciso, conciso y muy formalizado; se afirma que los términos matemáticos son biunívocos (Gambier 1991) y que esta característica sirve para evitar las ambigüedades lingüísticas y para asegurar la eficacia comunicativa. Nuestros objetivos son analizar algunos términos matemáticos en textos especializados y probar que también están sujetos a variación denominativa. Los ejemplos se analizan desde un punto de vista formal y semántico, y se indagan también las causas que provocan la variación. Este artículo, en definitiva, intenta mostrar de qué forma la terminología en el lenguaje de las matemáticas es precisa y concisa y, al mismo tiempo, variada pero no ambigua.Sociedad Española de Lingüística2006info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/2445/201738Articles publicats en revistes (Educació Lingüística, Científica i Matemàtica)reponame:Dipòsit Digital de la UBinstname:Universidad de BarcelonaEspañolReproducció del document publicat a: http://revista.sel.edu.es/index.php/revista/article/view/1923Revista Española de Lingüística (RSEL), 2006, vol. 36, num. 1, p. 189-215(c) Freixa, Judit et al., 2006info:eu-repo/semantics/openAccessoai:diposit.ub.edu:2445/2017382026-05-27T06:46:51Z
dc.title.none.fl_str_mv Variación denominativa y biunivocidad en el lenguaje de las matemáticas
title Variación denominativa y biunivocidad en el lenguaje de las matemáticas
spellingShingle Variación denominativa y biunivocidad en el lenguaje de las matemáticas
Freixa, Judit
Terminologia
Matemàtica
Terminology
Mathematics
title_short Variación denominativa y biunivocidad en el lenguaje de las matemáticas
title_full Variación denominativa y biunivocidad en el lenguaje de las matemáticas
title_fullStr Variación denominativa y biunivocidad en el lenguaje de las matemáticas
title_full_unstemmed Variación denominativa y biunivocidad en el lenguaje de las matemáticas
title_sort Variación denominativa y biunivocidad en el lenguaje de las matemáticas
dc.creator.none.fl_str_mv Freixa, Judit
Montané March, M. Amor
author Freixa, Judit
author_facet Freixa, Judit
Montané March, M. Amor
author_role author
author2 Montané March, M. Amor
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Terminologia
Matemàtica
Terminology
Mathematics
topic Terminologia
Matemàtica
Terminology
Mathematics
description Algunos trabajos recientes (Freixa 2002 y 2005, Suárez 2004, y otros) demuestran la existencia de la variación en terminología, un fenómeno negado por la terminología clásica durante décadas. Estos trabajos se han llevado a cabo desde la teoría comunicativa de la terminología (Cabré 1999) y se han centrado en diferentes campos temáticos como el medio ambiente, la geología, la biomedicina o la lingüística. A veces se ha sugerido una relación entre la variación (sinonimia o polisemia) y el campo temático, y parece necesaria la tarea de verificar la presencia de la variación en diferentes campos de conocimiento. En este artículo se toma como área de trabajo uno de los campos considerado menos variado por excelencia. El lenguaje de las matemáticas se considera preciso, conciso y muy formalizado; se afirma que los términos matemáticos son biunívocos (Gambier 1991) y que esta característica sirve para evitar las ambigüedades lingüísticas y para asegurar la eficacia comunicativa. Nuestros objetivos son analizar algunos términos matemáticos en textos especializados y probar que también están sujetos a variación denominativa. Los ejemplos se analizan desde un punto de vista formal y semántico, y se indagan también las causas que provocan la variación. Este artículo, en definitiva, intenta mostrar de qué forma la terminología en el lenguaje de las matemáticas es precisa y concisa y, al mismo tiempo, variada pero no ambigua.
publishDate 2006
dc.date.none.fl_str_mv 2006
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/2445/201738
url https://hdl.handle.net/2445/201738
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.relation.none.fl_str_mv Reproducció del document publicat a: http://revista.sel.edu.es/index.php/revista/article/view/1923
Revista Española de Lingüística (RSEL), 2006, vol. 36, num. 1, p. 189-215
dc.rights.none.fl_str_mv (c) Freixa, Judit et al., 2006
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv (c) Freixa, Judit et al., 2006
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Sociedad Española de Lingüística
publisher.none.fl_str_mv Sociedad Española de Lingüística
dc.source.none.fl_str_mv Articles publicats en revistes (Educació Lingüística, Científica i Matemàtica)
reponame:Dipòsit Digital de la UB
instname:Universidad de Barcelona
instname_str Universidad de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de la UB
collection Dipòsit Digital de la UB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869405937051107328
score 15,198674

Similar Items