Llengües maternes percebudes i transmissió lingüística en famílies d'origen japonès a Catalunya
Aquest article explora la transmissió lingüística intergeneracional en famílies transnacionals d'origen japonès i famílies japoneses a Catalunya, amb un enfocament en les llengües maternes i els usos lingüístics. A partir d'un qüestionari quantitatiu amb preguntes tancades sobre política l...
| Autor: | |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Fecha de publicación: | 2025 |
| País: | España |
| Recursos: | Universitat Autònoma de Barcelona |
| Repositorio: | Dipòsit Digital de Documents de la UAB |
| Idioma: | catalán |
| OAI Identifier: | oai:ddd.uab.cat:325741 |
| Acesso em linha: | https://ddd.uab.cat/record/325741 https://dx.doi.org/urn:doi:10.58992/rld.i84.2025.4469 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palavra-chave: | Transmissió lingüística Llengua d'herència Llengua materna Política lingüística familiar Japonès Català Language transmission Heritage language Mother tongue Family language policy Japanese Catalan |
| Resumo: | Aquest article explora la transmissió lingüística intergeneracional en famílies transnacionals d'origen japonès i famílies japoneses a Catalunya, amb un enfocament en les llengües maternes i els usos lingüístics. A partir d'un qüestionari quantitatiu amb preguntes tancades sobre política lingüística familiar administrat a 67 famílies que tenen infants de més de tres anys, s'ha observat que tant el japonès com el català tenen una presència significativa a la llar, fet que indica una transmissió reeixida en termes d'ús lingüístic en aquest àmbit. S'ha observat que un percentatge considerable de progenitors segueix l'estratègia d'un progenitor, una llengua (one parent, one language, OPOL), i reforça l'ús monolingüe del japonès; tanmateix, això no garanteix necessàriament que els progenitors la considerin la llengua materna o una de les llengües maternes dels infants. A més, les llengües maternes dels progenitors sovint no coincideixen plenament amb les dels seus fills. Així, les dades evidencien que ni la llengua materna dels progenitors ni l'ús monolingüe garanteixen per si sols la transmissió intergeneracional d'una llengua com a materna. |
|---|