Designacions catalanes del trist, tit, cisticola juncidis: entre l'onomatopeia del seu cant i la reialesa del seu vol

El trist és un petit ocell, un dels més menuts de l'ornitofauna catalana i europea; tot just fa uns 10 cm. de llarg i 13 cm. d'envergadura, i pesa uns 9 grams. Els seus colors són més que discrets, críptics de fet. No es mou en estols o grupets d'uns quants individus, com fan els pard...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Morales Dumanjó, Joan, Gargallo Gil, José Enrique
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2019
País:España
Institución:Universidad de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de la UB
OAI Identifier:oai:diposit.ub.edu:2445/136064
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/2445/136064
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Dialectologia
Català
Filologia romànica
Dialectology
Catalan language
Romance philology
id ES_2d82e81f9494462bfc100f0d4672bb13
oai_identifier_str oai:diposit.ub.edu:2445/136064
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Designacions catalanes del trist, tit, cisticola juncidis: entre l'onomatopeia del seu cant i la reialesa del seu volMorales Dumanjó, JoanGargallo Gil, José EnriqueDialectologiaCatalàFilologia romànicaDialectologyCatalan languageRomance philologyEl trist és un petit ocell, un dels més menuts de l'ornitofauna catalana i europea; tot just fa uns 10 cm. de llarg i 13 cm. d'envergadura, i pesa uns 9 grams. Els seus colors són més que discrets, críptics de fet. No es mou en estols o grupets d'uns quants individus, com fan els pardals o altres ocells que, malgrat ser menuts, es deixen veure volant en grup. Però hi ha un tret del seu comportament que fa que sigui fàcil de reconèixer. Tot i que de mida petita i moviments en solitari, quan vola, cosa que fa sovint, ho fa acompanyat d'un xiulet curt, però repetitiu, ben audible i fàcil de diferenciar de la resta de cants o crits que altres ocells de l'entorn puguin fer al mateix moment. Segurament a partir d'una variant com trit, la pronúncia de trist, amb la inserció d'una -s-, es veuria afavorida per l'aproximació formal al trist adjectiu descendent del llatí TRISTIS, però sense que hi intervingués cap factor d'afinitat semàntica; o sigui que es tractaria d'un cas d'homonimització formal (trit → trist), per dir-ho amb la terminologia proposada per Joan Veny (1991: 74). I, si ho interpretem així, seria discutible la seva inclusió lexicogràfica dins la mateixa entrada que l'adjectiu trist, -a.Institut d'Estudis Catalans2019info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/2445/136064Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)reponame:Dipòsit Digital de la UBinstname:Universidad de BarcelonaCatalánReproducció del document publicat a: https://www.raco.cat/index.php/Estudis/article/view/353771/445431Estudis Romànics, 2019, vol. 41, p. 357-362cc-by-nc-nd (c) Morales Dumanjó, Joan et al., 2019http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/esinfo:eu-repo/semantics/openAccessoai:diposit.ub.edu:2445/1360642026-05-27T06:46:51Z
dc.title.none.fl_str_mv Designacions catalanes del trist, tit, cisticola juncidis: entre l'onomatopeia del seu cant i la reialesa del seu vol
title Designacions catalanes del trist, tit, cisticola juncidis: entre l'onomatopeia del seu cant i la reialesa del seu vol
spellingShingle Designacions catalanes del trist, tit, cisticola juncidis: entre l'onomatopeia del seu cant i la reialesa del seu vol
Morales Dumanjó, Joan
Dialectologia
Català
Filologia romànica
Dialectology
Catalan language
Romance philology
title_short Designacions catalanes del trist, tit, cisticola juncidis: entre l'onomatopeia del seu cant i la reialesa del seu vol
title_full Designacions catalanes del trist, tit, cisticola juncidis: entre l'onomatopeia del seu cant i la reialesa del seu vol
title_fullStr Designacions catalanes del trist, tit, cisticola juncidis: entre l'onomatopeia del seu cant i la reialesa del seu vol
title_full_unstemmed Designacions catalanes del trist, tit, cisticola juncidis: entre l'onomatopeia del seu cant i la reialesa del seu vol
title_sort Designacions catalanes del trist, tit, cisticola juncidis: entre l'onomatopeia del seu cant i la reialesa del seu vol
dc.creator.none.fl_str_mv Morales Dumanjó, Joan
Gargallo Gil, José Enrique
author Morales Dumanjó, Joan
author_facet Morales Dumanjó, Joan
Gargallo Gil, José Enrique
author_role author
author2 Gargallo Gil, José Enrique
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Dialectologia
Català
Filologia romànica
Dialectology
Catalan language
Romance philology
topic Dialectologia
Català
Filologia romànica
Dialectology
Catalan language
Romance philology
description El trist és un petit ocell, un dels més menuts de l'ornitofauna catalana i europea; tot just fa uns 10 cm. de llarg i 13 cm. d'envergadura, i pesa uns 9 grams. Els seus colors són més que discrets, críptics de fet. No es mou en estols o grupets d'uns quants individus, com fan els pardals o altres ocells que, malgrat ser menuts, es deixen veure volant en grup. Però hi ha un tret del seu comportament que fa que sigui fàcil de reconèixer. Tot i que de mida petita i moviments en solitari, quan vola, cosa que fa sovint, ho fa acompanyat d'un xiulet curt, però repetitiu, ben audible i fàcil de diferenciar de la resta de cants o crits que altres ocells de l'entorn puguin fer al mateix moment. Segurament a partir d'una variant com trit, la pronúncia de trist, amb la inserció d'una -s-, es veuria afavorida per l'aproximació formal al trist adjectiu descendent del llatí TRISTIS, però sense que hi intervingués cap factor d'afinitat semàntica; o sigui que es tractaria d'un cas d'homonimització formal (trit → trist), per dir-ho amb la terminologia proposada per Joan Veny (1991: 74). I, si ho interpretem així, seria discutible la seva inclusió lexicogràfica dins la mateixa entrada que l'adjectiu trist, -a.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/2445/136064
url https://hdl.handle.net/2445/136064
dc.language.none.fl_str_mv Catalán
language_invalid_str_mv Catalán
dc.relation.none.fl_str_mv Reproducció del document publicat a: https://www.raco.cat/index.php/Estudis/article/view/353771/445431
Estudis Romànics, 2019, vol. 41, p. 357-362
dc.rights.none.fl_str_mv cc-by-nc-nd (c) Morales Dumanjó, Joan et al., 2019
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv cc-by-nc-nd (c) Morales Dumanjó, Joan et al., 2019
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Institut d'Estudis Catalans
publisher.none.fl_str_mv Institut d'Estudis Catalans
dc.source.none.fl_str_mv Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)
reponame:Dipòsit Digital de la UB
instname:Universidad de Barcelona
instname_str Universidad de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de la UB
collection Dipòsit Digital de la UB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869405325598130176
score 15,300724

Similares en LA Referencia