Los realia del español en el húngaro
[ES] El objetivo de este artículo es mostrar la influencia del español en el húngaro, presentando los realia del español aparecidos en las últimas 1-2 décadas en diferentes segmentos del léxico. Estos elementos tienen connotaciones culturales, por lo que su traducción e interpretación suponen un ret...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | capítulo de libro |
| Fecha de publicación: | 2024 |
| País: | España |
| Institución: | Universidad de León |
| Repositorio: | BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León |
| OAI Identifier: | oai:buleria.unileon.es:10612/21831 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/10612/21831 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Lengua española Realia Cultura Léxico Conciencia Lingüística 57 Lingüística |
| Sumario: | [ES] El objetivo de este artículo es mostrar la influencia del español en el húngaro, presentando los realia del español aparecidos en las últimas 1-2 décadas en diferentes segmentos del léxico. Estos elementos tienen connotaciones culturales, por lo que su traducción e interpretación suponen un reto. El estudio se basa en un trabajo exploratorio de estos referentes culturales relativamente recientes en el léxico húngaro. El corpus del análisis está formado por textos húngaros en línea, entrevistas, blogs y páginas web, ya que los términos examinados no suelen encontrarse en los diccionarios debido a su reciente incorporación a la lengua húngara. |
|---|