Reescritura gráfica: una teoría de la adaptación de textos literarios al cómic a partir de las obras de Alberto Breccia
El presente trabajo pretende proponer un modelo de análisis de adaptaciones de textos literarios al cómic. Por medio de la articulación de cuatro ejes dinámicos planteados como la base sobre la que se construye la enunciación discursiva de la versión, pretendemos indagar la posibilidad de que dicha...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | tesis doctoral |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2015 |
| País: | España |
| Institución: | CBUC, CESCA |
| Repositorio: | TDR. Tesis Doctorales en Red |
| OAI Identifier: | oai:www.tdx.cat:10803/313456 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/10803/313456 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Cómic Adaptación Intermedialidad Literatura Narratología Comics Adaptation Intermediality Literature Narratology 82 |
| Sumario: | El presente trabajo pretende proponer un modelo de análisis de adaptaciones de textos literarios al cómic. Por medio de la articulación de cuatro ejes dinámicos planteados como la base sobre la que se construye la enunciación discursiva de la versión, pretendemos indagar la posibilidad de que dicha obra, en su calidad de reescritura de una fuente determinada, deje entrever la lectura del adaptador, inscrita en las estructuras que dan forma a la adaptación. Por medio de este análisis, queremos identificar los recursos propios del medio secuencial empleados para “resolver” las incompatibilidades de lenguajes que surgen en toda adaptación de un medio a otro. La relevancia de esta investigación radica en el hecho de que no hay estudios que hayan reunido sistemáticamente todas las adaptaciones de Alberto Breccia en un corpus. Además, puede aportar nuevas perspectivas sobre la teoría de adaptación al cómic, campo escasamente explorado hasta el momento. |
|---|