Erronkaribarko etxe izenak: grafiak finkatzeko metodologia

Oikonimia etxeen izenak ikertzen dituen onomastikaren arloa da. Artikulu honetan aditzera ematen da nola jokatu den Erronkaribarko etxe izenak biltzeko unean eta zer-nolako irizpide metodologiko eta etikoek gidatu duten bilketa lana. Ikerketa lanaren helburua Erronkaribarko etxe izenetan gorderik da...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Lopez-Mugartza Iriarte, Juan Karlos
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2018
País:España
Institución:Universidad Pública de Navarra
Repositorio:Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
OAI Identifier:oai:academica-e.unavarra.es:2454/40839
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/2454/40839
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Onomastika
Etxeak
Izenak
Oikonimia
Metodologia
Etika
Euskal Herria
Nafarroa
Erronkari
Foruak
Onomastics
Houses
Names
Oikonymy
Methodology
Ethics
Basque Country
Navarre
Roncal Valley
Royal charters
id ES_1cd58bfb95f635f4f363488cd368cabf
oai_identifier_str oai:academica-e.unavarra.es:2454/40839
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Erronkaribarko etxe izenak: grafiak finkatzeko metodologiaHouse names in the Roncal Valley: a methodology for the fixation of their written formLopez-Mugartza Iriarte, Juan KarlosOnomastikaEtxeakIzenakOikonimiaMetodologiaEtikaEuskal HerriaNafarroaErronkariForuakOnomasticsHousesNamesOikonymyMethodologyEthicsBasque CountryNavarreRoncal ValleyRoyal chartersOikonimia etxeen izenak ikertzen dituen onomastikaren arloa da. Artikulu honetan aditzera ematen da nola jokatu den Erronkaribarko etxe izenak biltzeko unean eta zer-nolako irizpide metodologiko eta etikoek gidatu duten bilketa lana. Ikerketa lanaren helburua Erronkaribarko etxe izenetan gorderik dagoen altxor materiagabea gordetzea eta zaintzea da. Idatziz dokumentatu diren izenak ahozko inkestan jaso direnekin alderatu dira. Ikerketa eragin duten arrazoiak filologikoak dira neurri handian, etxe izenen azterketaren ondorioz ibar honetan euskarak izan duen garrantzia eta hizkuntza honek nafar-aragoiera erromantzearekin izan duen erlazioa agerian gelditzen baitira. Baina arrazoi filologikoez gainera, arrazoi soziolinguistikoak eta bestelakoak ere kontuan hartu behar dira. Izan ere, filologoen ekarpenak ezin dira etxeen jabeen iritzien eta sentimenduen aurka joan. Agiri guztien gainetik, begirune berezia zor zaie bertan bizi direnei.Oikonymy is the field of onomastics which explores house names. This article discusses how house names in the Roncal Valley were collected and what kind of methodological and ethical criteria guided the work of collecting them. The goal of this research work is to preserve and safeguard the non-material treasure found in house names in the Roncal Valley. Names in written documents have been compared to those taken from oral surveys. To a large extent, the problems associated with such a study are philological, because a consequence of studying house names is this valley is that the importance of Basque and the relationship there has been between this Basque and Navarrese-Aragonese Romance becomes clear. But as well as philological problems, sociolinguistic and other issues must be taken into account. Indeed, the contributions of philologists cannot go against the house owners’ opinions and feelings. Above all documents, special consideration is due to the people who live there.Universidad del País VascoCiencias Humanas y de la EducaciónGiza eta Hezkuntza Zientziak2018info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/2454/40839reponame:Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarrainstname:Universidad Pública de NavarraEuskeraCreative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:academica-e.unavarra.es:2454/408392026-06-17T12:41:47Z
dc.title.none.fl_str_mv Erronkaribarko etxe izenak: grafiak finkatzeko metodologia
House names in the Roncal Valley: a methodology for the fixation of their written form
title Erronkaribarko etxe izenak: grafiak finkatzeko metodologia
spellingShingle Erronkaribarko etxe izenak: grafiak finkatzeko metodologia
Lopez-Mugartza Iriarte, Juan Karlos
Onomastika
Etxeak
Izenak
Oikonimia
Metodologia
Etika
Euskal Herria
Nafarroa
Erronkari
Foruak
Onomastics
Houses
Names
Oikonymy
Methodology
Ethics
Basque Country
Navarre
Roncal Valley
Royal charters
title_short Erronkaribarko etxe izenak: grafiak finkatzeko metodologia
title_full Erronkaribarko etxe izenak: grafiak finkatzeko metodologia
title_fullStr Erronkaribarko etxe izenak: grafiak finkatzeko metodologia
title_full_unstemmed Erronkaribarko etxe izenak: grafiak finkatzeko metodologia
title_sort Erronkaribarko etxe izenak: grafiak finkatzeko metodologia
dc.creator.none.fl_str_mv Lopez-Mugartza Iriarte, Juan Karlos
author Lopez-Mugartza Iriarte, Juan Karlos
author_facet Lopez-Mugartza Iriarte, Juan Karlos
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Ciencias Humanas y de la Educación
Giza eta Hezkuntza Zientziak
dc.subject.none.fl_str_mv Onomastika
Etxeak
Izenak
Oikonimia
Metodologia
Etika
Euskal Herria
Nafarroa
Erronkari
Foruak
Onomastics
Houses
Names
Oikonymy
Methodology
Ethics
Basque Country
Navarre
Roncal Valley
Royal charters
topic Onomastika
Etxeak
Izenak
Oikonimia
Metodologia
Etika
Euskal Herria
Nafarroa
Erronkari
Foruak
Onomastics
Houses
Names
Oikonymy
Methodology
Ethics
Basque Country
Navarre
Roncal Valley
Royal charters
description Oikonimia etxeen izenak ikertzen dituen onomastikaren arloa da. Artikulu honetan aditzera ematen da nola jokatu den Erronkaribarko etxe izenak biltzeko unean eta zer-nolako irizpide metodologiko eta etikoek gidatu duten bilketa lana. Ikerketa lanaren helburua Erronkaribarko etxe izenetan gorderik dagoen altxor materiagabea gordetzea eta zaintzea da. Idatziz dokumentatu diren izenak ahozko inkestan jaso direnekin alderatu dira. Ikerketa eragin duten arrazoiak filologikoak dira neurri handian, etxe izenen azterketaren ondorioz ibar honetan euskarak izan duen garrantzia eta hizkuntza honek nafar-aragoiera erromantzearekin izan duen erlazioa agerian gelditzen baitira. Baina arrazoi filologikoez gainera, arrazoi soziolinguistikoak eta bestelakoak ere kontuan hartu behar dira. Izan ere, filologoen ekarpenak ezin dira etxeen jabeen iritzien eta sentimenduen aurka joan. Agiri guztien gainetik, begirune berezia zor zaie bertan bizi direnei.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/2454/40839
url https://hdl.handle.net/2454/40839
dc.language.none.fl_str_mv Euskera
language_invalid_str_mv Euskera
dc.rights.none.fl_str_mv Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad del País Vasco
publisher.none.fl_str_mv Universidad del País Vasco
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
instname:Universidad Pública de Navarra
instname_str Universidad Pública de Navarra
reponame_str Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
collection Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869404245648736256
score 15,812429

Similares en LA Referencia