La definición normativa de los últimos arabismos incorporados en el Diccionario de la Lengua Española y su normalización en redes sociales
Este trabajo revisa el significado desde una perspectiva semántica semasiológica de determinados arabismos incorporados recientemente en la lengua española (concretamente la vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española, en adelante DLE) a partir del contraste de los significados ára...
| Autores: | , |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2025 |
| País: | España |
| Institución: | Universidad de Sevilla (US) |
| Repositorio: | idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla |
| OAI Identifier: | oai:dnet:idus________::a153bc9b2ec7b8a5497df35826b40dab |
| Acceso en línea: | https://hdl.handle.net/11441/184852 https://doi.org/10.37536/LYM.2.17.2025.2841 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | arabismos sociolingüística lengua española redes sociales |
| Sumario: | Este trabajo revisa el significado desde una perspectiva semántica semasiológica de determinados arabismos incorporados recientemente en la lengua española (concretamente la vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española, en adelante DLE) a partir del contraste de los significados árabes originales de tipo histórico, etimológico y actual, así como los significados y usos actuales contextualizados en tres redes sociales de lengua española: Facebook, Twitter e Instagram. Los resultados demostraron que estos arabismos, en la actualidad, se encuentran asociados a determinadas imágenes cognitivas como la desigualdad de género, la violencia y la migración. Los significados atribuidos en la actualidad a estos arabismos en los medios analizados, por consiguiente, difieren considerablemente de los significados históricos, etimológicos, traducciones y usos originales. Esto da lugar a que se divulguen ideas preconcebidas acerca de la sociedad árabe y el islam, de manera que se normalicen usos divergentes con respecto a las realidades de origen de dichos arabismos. |
|---|