Tecnologies lingüístiques per a llengües minoritzades el cas de l'alguerès

La tecnologia pot jugar un rol decisiu en els processos de normalització lingüística. La creació de recursos lingüístics -amb el potencial formatiu o de disseminació que comporten, especialment en llengües en procés d'estandardització- és una possibilitat que cal tenir present en dissenyar estr...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autores: Martín Mor, Adrià|||0000-0003-0842-3190, Ballone, Francesc
Formato: artículo
Fecha de publicación:2020
País:España
Recursos:Universitat Autònoma de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Idioma:catalán
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:236913
Acesso em linha:https://ddd.uab.cat/record/236913
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:Alguerès
Tecnologies lingüístiques
Llengües minoritzades
Llengües en perill
Estandardització lingüística
Algherese
Linguistic technologies
Minority languages
Endangered languages
Linguistic standardisation
id ES_1b7f4c150ccbafbe38de8d3fef65b3ed
oai_identifier_str oai:ddd.uab.cat:236913
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Tecnologies lingüístiques per a llengües minoritzades el cas de l'alguerèsLinguistic technologies for minority languages: The case of alghereseMartín Mor, Adrià|||0000-0003-0842-3190Ballone, FrancescAlguerèsTecnologies lingüístiquesLlengües minoritzadesLlengües en perillEstandardització lingüísticaAlghereseLinguistic technologiesMinority languagesEndangered languagesLinguistic standardisationLa tecnologia pot jugar un rol decisiu en els processos de normalització lingüística. La creació de recursos lingüístics -amb el potencial formatiu o de disseminació que comporten, especialment en llengües en procés d'estandardització- és una possibilitat que cal tenir present en dissenyar estratègies per a la normalització. Aquest article se proposa contribuir al procés de normalització de l'alguerès, varietat parlada a l'Alguer (Sardenya) per unes dotze mil persones, mitjançant una anàlisi de les obres de consulta digitals i dels recursos lingüístics existents. En la primera part se proporcionen dades sobre el context sociolingüístic i se fa un estat de la qüestió sobre el procés d'estandardització de l'alguerès. La segona part mira d'identificar, amb referències a altres comunitats lingüístiques en situacions similars, accions en l'àmbit tecnològic que podrien dur-se a terme en paral·lel al procés d'estandardització de l'alguerès.Technology can play a decisive role in linguistic normalisation processes. The creation of linguistic resources (with the potential they have for education or to encourage the spread of languages, especially those in the process of standardisation) is a possibility that should be taken into account in designing normalisation strategies. This article proposes contributing to the process of normalising Algherese, a variety spoken in Alghero (Sardinia) by around twelve thousand people, through an analysis of digital reference works and existing linguistic resources. The first part provides data about the sociolinguistic context and establishes the current situation regarding the process of standardising Algherese. The second part seeks to identify, with references to other language communities in similar situations, actions in the technological sphere that could be carried out in parallel with the process of standardising Algherese 22020-01-0120202020-01-01Articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://ddd.uab.cat/record/236913reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UABinstname:Universitat Autònoma de BarcelonaCataláncatopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ddd.uab.cat:2369132026-06-06T12:50:31Z
dc.title.none.fl_str_mv Tecnologies lingüístiques per a llengües minoritzades el cas de l'alguerès
Linguistic technologies for minority languages: The case of algherese
title Tecnologies lingüístiques per a llengües minoritzades el cas de l'alguerès
spellingShingle Tecnologies lingüístiques per a llengües minoritzades el cas de l'alguerès
Martín Mor, Adrià|||0000-0003-0842-3190
Alguerès
Tecnologies lingüístiques
Llengües minoritzades
Llengües en perill
Estandardització lingüística
Algherese
Linguistic technologies
Minority languages
Endangered languages
Linguistic standardisation
title_short Tecnologies lingüístiques per a llengües minoritzades el cas de l'alguerès
title_full Tecnologies lingüístiques per a llengües minoritzades el cas de l'alguerès
title_fullStr Tecnologies lingüístiques per a llengües minoritzades el cas de l'alguerès
title_full_unstemmed Tecnologies lingüístiques per a llengües minoritzades el cas de l'alguerès
title_sort Tecnologies lingüístiques per a llengües minoritzades el cas de l'alguerès
dc.creator.none.fl_str_mv Martín Mor, Adrià|||0000-0003-0842-3190
Ballone, Francesc
author Martín Mor, Adrià|||0000-0003-0842-3190
author_facet Martín Mor, Adrià|||0000-0003-0842-3190
Ballone, Francesc
author_role author
author2 Ballone, Francesc
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Alguerès
Tecnologies lingüístiques
Llengües minoritzades
Llengües en perill
Estandardització lingüística
Algherese
Linguistic technologies
Minority languages
Endangered languages
Linguistic standardisation
topic Alguerès
Tecnologies lingüístiques
Llengües minoritzades
Llengües en perill
Estandardització lingüística
Algherese
Linguistic technologies
Minority languages
Endangered languages
Linguistic standardisation
description La tecnologia pot jugar un rol decisiu en els processos de normalització lingüística. La creació de recursos lingüístics -amb el potencial formatiu o de disseminació que comporten, especialment en llengües en procés d'estandardització- és una possibilitat que cal tenir present en dissenyar estratègies per a la normalització. Aquest article se proposa contribuir al procés de normalització de l'alguerès, varietat parlada a l'Alguer (Sardenya) per unes dotze mil persones, mitjançant una anàlisi de les obres de consulta digitals i dels recursos lingüístics existents. En la primera part se proporcionen dades sobre el context sociolingüístic i se fa un estat de la qüestió sobre el procés d'estandardització de l'alguerès. La segona part mira d'identificar, amb referències a altres comunitats lingüístiques en situacions similars, accions en l'àmbit tecnològic que podrien dur-se a terme en paral·lel al procés d'estandardització de l'alguerès.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2
2020-01-01
2020
2020-01-01
dc.type.none.fl_str_mv Article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://ddd.uab.cat/record/236913
url https://ddd.uab.cat/record/236913
dc.language.none.fl_str_mv Catalán
cat
language_invalid_str_mv Catalán
language cat
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
instname:Universitat Autònoma de Barcelona
instname_str Universitat Autònoma de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de Documents de la UAB
collection Dipòsit Digital de Documents de la UAB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869404169322889216
score 15,300719

Registos relacionados