La recepción del mito clásico grecolatino en el teatro español de los SS. XX-XXI: una herramienta de análisis

El propósito de este trabajo de investigación es presentar una herramienta de análisis dramatúrgico que permita determinar si las obras que tienen un texto de origen como base han efectuado modificaciones que han tenido como consecuencia la generación de un texto nuevo distinto del original. Para el...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Castro Rodríguez, Vicente
Tipo de recurso: tesis doctoral
Fecha de publicación:2016
País:España
Institución:Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Repositorio:Docta Complutense
Idioma:español
OAI Identifier:oai:docta.ucm.es:20.500.14352/21244
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/20.500.14352/21244
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:821.134.2-2.09(043.2)
Teatro español
Fuentes clásicas grecolatinas
Spanish theatre
Greco-Latin sources
Teatro
Literatura española e hispanoamericana
id ES_1b0d3bfa48a47cdbe49b0eefd7a4dcee
oai_identifier_str oai:docta.ucm.es:20.500.14352/21244
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling La recepción del mito clásico grecolatino en el teatro español de los SS. XX-XXI: una herramienta de análisisCastro Rodríguez, Vicente821.134.2-2.09(043.2)Teatro españolFuentes clásicas grecolatinasSpanish theatreGreco-Latin sourcesTeatroLiteratura española e hispanoamericanaEl propósito de este trabajo de investigación es presentar una herramienta de análisis dramatúrgico que permita determinar si las obras que tienen un texto de origen como base han efectuado modificaciones que han tenido como consecuencia la generación de un texto nuevo distinto del original. Para ello hemos tomado el mito como elemento de partida, pues su presencia en la literatura occidental desde su origen nos permitía rastrear un grupo numeroso de obras actuales que tenían como punto de partida algún texto clásico grecolatino. Por este motivo hemos elaborado un catálogo en el que se reúnen las obras de autores españoles desde el inicio del s. XX que tienen como tema un mito, se base o no en un texto clásico. Desde nuestra perspectiva de análisis no era lo más interesante recopilar las traducciones que de esos textos se han realizado, especialmente si el texto que se ha elaborado tiene un alto grado de fidelidad y dependencia con respecto al original. Nos hemos centrado en los textos que, pensados para su puesta en escena, han realizado una adaptación, versión o reelaboración de los temas míticos, en los que se pueden rastrear las diferentes estrategias y herramientas usadas por los autores para introducir cambios significativos que hacen que se aleje de la fidelidad y que tengan una menor dependencia con respecto a un original. El catálogo que hemos reunido no solo recopila los textos, sino también las puestas en escena que han tenido como tema el mito, pues nos parecía fundamental mostrar los dos aspectos de la obra dramática, tanto en su faceta literaria como espectacular. Para poder realizar esta comparación entre las obras que en la Antigüedad tenían como tema el mito y las dramaturgias actuales había que establecer cuál era la situación del mito en su propia época y ver cómo se ha producido el proceso de comunicación hasta el presente de los mismos...Universidad Complutense de MadridLópez Fonseca, AntonioUniversidad Complutense de Madrid20162016-10-1920162016-10-19doctoral thesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_db06info:eu-repo/semantics/doctoralThesisapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/20.500.14352/21244reponame:Docta Complutenseinstname:Universidad Complutense de Madrid (UCM)Españolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessoai:docta.ucm.es:20.500.14352/212442026-06-02T12:44:21Z
dc.title.none.fl_str_mv La recepción del mito clásico grecolatino en el teatro español de los SS. XX-XXI: una herramienta de análisis
title La recepción del mito clásico grecolatino en el teatro español de los SS. XX-XXI: una herramienta de análisis
spellingShingle La recepción del mito clásico grecolatino en el teatro español de los SS. XX-XXI: una herramienta de análisis
Castro Rodríguez, Vicente
821.134.2-2.09(043.2)
Teatro español
Fuentes clásicas grecolatinas
Spanish theatre
Greco-Latin sources
Teatro
Literatura española e hispanoamericana
title_short La recepción del mito clásico grecolatino en el teatro español de los SS. XX-XXI: una herramienta de análisis
title_full La recepción del mito clásico grecolatino en el teatro español de los SS. XX-XXI: una herramienta de análisis
title_fullStr La recepción del mito clásico grecolatino en el teatro español de los SS. XX-XXI: una herramienta de análisis
title_full_unstemmed La recepción del mito clásico grecolatino en el teatro español de los SS. XX-XXI: una herramienta de análisis
title_sort La recepción del mito clásico grecolatino en el teatro español de los SS. XX-XXI: una herramienta de análisis
dc.creator.none.fl_str_mv Castro Rodríguez, Vicente
author Castro Rodríguez, Vicente
author_facet Castro Rodríguez, Vicente
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv López Fonseca, Antonio
Universidad Complutense de Madrid
dc.subject.none.fl_str_mv 821.134.2-2.09(043.2)
Teatro español
Fuentes clásicas grecolatinas
Spanish theatre
Greco-Latin sources
Teatro
Literatura española e hispanoamericana
topic 821.134.2-2.09(043.2)
Teatro español
Fuentes clásicas grecolatinas
Spanish theatre
Greco-Latin sources
Teatro
Literatura española e hispanoamericana
description El propósito de este trabajo de investigación es presentar una herramienta de análisis dramatúrgico que permita determinar si las obras que tienen un texto de origen como base han efectuado modificaciones que han tenido como consecuencia la generación de un texto nuevo distinto del original. Para ello hemos tomado el mito como elemento de partida, pues su presencia en la literatura occidental desde su origen nos permitía rastrear un grupo numeroso de obras actuales que tenían como punto de partida algún texto clásico grecolatino. Por este motivo hemos elaborado un catálogo en el que se reúnen las obras de autores españoles desde el inicio del s. XX que tienen como tema un mito, se base o no en un texto clásico. Desde nuestra perspectiva de análisis no era lo más interesante recopilar las traducciones que de esos textos se han realizado, especialmente si el texto que se ha elaborado tiene un alto grado de fidelidad y dependencia con respecto al original. Nos hemos centrado en los textos que, pensados para su puesta en escena, han realizado una adaptación, versión o reelaboración de los temas míticos, en los que se pueden rastrear las diferentes estrategias y herramientas usadas por los autores para introducir cambios significativos que hacen que se aleje de la fidelidad y que tengan una menor dependencia con respecto a un original. El catálogo que hemos reunido no solo recopila los textos, sino también las puestas en escena que han tenido como tema el mito, pues nos parecía fundamental mostrar los dos aspectos de la obra dramática, tanto en su faceta literaria como espectacular. Para poder realizar esta comparación entre las obras que en la Antigüedad tenían como tema el mito y las dramaturgias actuales había que establecer cuál era la situación del mito en su propia época y ver cómo se ha producido el proceso de comunicación hasta el presente de los mismos...
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016
2016-10-19
2016
2016-10-19
dc.type.none.fl_str_mv doctoral thesis
http://purl.org/coar/resource_type/c_db06
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.14352/21244
url https://hdl.handle.net/20.500.14352/21244
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Complutense de Madrid
publisher.none.fl_str_mv Universidad Complutense de Madrid
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Docta Complutense
instname:Universidad Complutense de Madrid (UCM)
instname_str Universidad Complutense de Madrid (UCM)
reponame_str Docta Complutense
collection Docta Complutense
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869404142593638400
score 15.300724

Similares en LA Referencia