Bollywood en Quismondo: Versiones del cine indio para la exportación, 1953-1962
El planteamiento inicial de este trabajo consistía en un estudio comparativo de dos películas de la India dirigidas por Mehboob Khan —Maya (Aan, 1953) y Madre India (Mother India, 1957)— a partir de sus versiones originales y las estrenadas en España en esa misma década de 1950. En ambos casos se tr...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Fecha de publicación: | 2016 |
| País: | España |
| Institución: | Universidad Autónoma de Madrid |
| Repositorio: | Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:repositorio.uam.es:10486/678927 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/10486/678927 https://dx.doi.org/10.15366/secuencias2016.43-44.002 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Bollywood Multiversiones Exhibición Recepción España Archivos fílmicos Madre India Mehboob Khan Cine |
| Sumario: | El planteamiento inicial de este trabajo consistía en un estudio comparativo de dos películas de la India dirigidas por Mehboob Khan —Maya (Aan, 1953) y Madre India (Mother India, 1957)— a partir de sus versiones originales y las estrenadas en España en esa misma década de 1950. En ambos casos se trata de películas en las que el metraje original se redujo considerablemente para su exhibición en España. Sin embargo, la inexistencia de material suficiente para este propósito obliga a redirigir la investigación hacia el caso particular de Madre India: las vías de distribución de la película y su circulación por diversas pantallas del país, así como los motivos (narrativos y políticos) que llevaron a reducir a la mitad el metraje de la versión íntegra original |
|---|