El siglo XVIII español y el estudio del árabe: El árabe dialectal en la Gramática del Padre Cañes

El objetivo de este es la presentación de la Gramatica del P. Cañes, especialmente los rasgos del árabe dialectal que aparecen en ella, no sin antes situarla en su contexto, es decir el siglo XVIII español y el estudio de la lengua árabe en este período. La fuente principal será, por consiguiente, e...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Moscoso García, Francisco
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2017
País:España
Institución:Universidad Autónoma de Madrid
Repositorio:Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Idioma:español
OAI Identifier:oai:repositorio.uam.es:10486/678967
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/10486/678967
https://dx.doi.org/10.15366/reim2017.22.008
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Siglo XVIII
Árabe literal
Árabe dialectal de Damasco
Arabismo
Dialectología árabe
Estudios Islámicos
id ES_091afcbdfd470060a4e9f79e83780694
oai_identifier_str oai:repositorio.uam.es:10486/678967
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling El siglo XVIII español y el estudio del árabe: El árabe dialectal en la Gramática del Padre CañesThe Spanish 18th Century and the Study of Arabic: Dialectal Arabic in Father Cañes’s GrammarMoscoso García, FranciscoSiglo XVIIIÁrabe literalÁrabe dialectal de DamascoArabismoDialectología árabeEstudios IslámicosEl objetivo de este es la presentación de la Gramatica del P. Cañes, especialmente los rasgos del árabe dialectal que aparecen en ella, no sin antes situarla en su contexto, es decir el siglo XVIII español y el estudio de la lengua árabe en este período. La fuente principal será, por consiguiente, esta obra del franciscano y, como secundarias, emplearemos estudios históricos, lingüísticos y de dialectología que nos servirán para el análisis. En una primera parte se presenta la actividad investigadora y el estudio de la lengua árabe durante el siglo XVIII, para posteriormente analizar la obra del Padre Cañes, su estructura y objetivos, así como un comentario lingüístico. El árabe en el que fue escrita es una variante intermedia entre la literal y la dialectal, mucha más próxima de la primera, sin tener en cuenta el capítulo dedicado a los principios de la gramática literal que están enteramente en esta variante. En nuestro análisis describiremos los principales rasgos del árabe dialectal en el que fue escrita, para concluir que se trata del árabe dialectal de Damasco principalmenteThe goal of this article is to present the Grammar written by Father Cañes, focusing on the features of the Arabic dialect which appears in the book, in the context of Eighteenth Spanish Century and the study of the Arabic language in that period. The main source of our analysis is the Grammar itself and, though we also relied on some historical, linguistic and dialectological studies. In the first part, we discuss the research and study of the Arabic language during the Eighteenth Century. In the second part, we review the work of P. Cañes, its structure and goals, and explore some linguistic issues. The Grammar was written in a middle Arabic variety which stands between the classical and the dialectal Arabic (though closer to the former), except for a section of the book devoted to the classical grammar, which was written entirely in this variety. In our linguistic analysis we describe the main features of the Dialectal Arabic and we conclude that the variety employed is primarily the Arabic of DamascusUniversidad Autónoma de Madrid. Taller de Estudios Internacionales MediterráneosDepartamento de Estudios Árabes e Islámicos y Estudios OrientalesFacultad de Filosofía y Letras20172017-06-01research articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10486/678967https://dx.doi.org/10.15366/reim2017.22.008reponame:Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAMinstname:Universidad Autónoma de MadridEspañolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessoai:repositorio.uam.es:10486/6789672026-06-23T12:46:27Z
dc.title.none.fl_str_mv El siglo XVIII español y el estudio del árabe: El árabe dialectal en la Gramática del Padre Cañes
The Spanish 18th Century and the Study of Arabic: Dialectal Arabic in Father Cañes’s Grammar
title El siglo XVIII español y el estudio del árabe: El árabe dialectal en la Gramática del Padre Cañes
spellingShingle El siglo XVIII español y el estudio del árabe: El árabe dialectal en la Gramática del Padre Cañes
Moscoso García, Francisco
Siglo XVIII
Árabe literal
Árabe dialectal de Damasco
Arabismo
Dialectología árabe
Estudios Islámicos
title_short El siglo XVIII español y el estudio del árabe: El árabe dialectal en la Gramática del Padre Cañes
title_full El siglo XVIII español y el estudio del árabe: El árabe dialectal en la Gramática del Padre Cañes
title_fullStr El siglo XVIII español y el estudio del árabe: El árabe dialectal en la Gramática del Padre Cañes
title_full_unstemmed El siglo XVIII español y el estudio del árabe: El árabe dialectal en la Gramática del Padre Cañes
title_sort El siglo XVIII español y el estudio del árabe: El árabe dialectal en la Gramática del Padre Cañes
dc.creator.none.fl_str_mv Moscoso García, Francisco
author Moscoso García, Francisco
author_facet Moscoso García, Francisco
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Departamento de Estudios Árabes e Islámicos y Estudios Orientales
Facultad de Filosofía y Letras
dc.subject.none.fl_str_mv Siglo XVIII
Árabe literal
Árabe dialectal de Damasco
Arabismo
Dialectología árabe
Estudios Islámicos
topic Siglo XVIII
Árabe literal
Árabe dialectal de Damasco
Arabismo
Dialectología árabe
Estudios Islámicos
description El objetivo de este es la presentación de la Gramatica del P. Cañes, especialmente los rasgos del árabe dialectal que aparecen en ella, no sin antes situarla en su contexto, es decir el siglo XVIII español y el estudio de la lengua árabe en este período. La fuente principal será, por consiguiente, esta obra del franciscano y, como secundarias, emplearemos estudios históricos, lingüísticos y de dialectología que nos servirán para el análisis. En una primera parte se presenta la actividad investigadora y el estudio de la lengua árabe durante el siglo XVIII, para posteriormente analizar la obra del Padre Cañes, su estructura y objetivos, así como un comentario lingüístico. El árabe en el que fue escrita es una variante intermedia entre la literal y la dialectal, mucha más próxima de la primera, sin tener en cuenta el capítulo dedicado a los principios de la gramática literal que están enteramente en esta variante. En nuestro análisis describiremos los principales rasgos del árabe dialectal en el que fue escrita, para concluir que se trata del árabe dialectal de Damasco principalmente
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017
2017-06-01
dc.type.none.fl_str_mv research article
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10486/678967
https://dx.doi.org/10.15366/reim2017.22.008
url http://hdl.handle.net/10486/678967
https://dx.doi.org/10.15366/reim2017.22.008
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Autónoma de Madrid. Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos
publisher.none.fl_str_mv Universidad Autónoma de Madrid. Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
instname:Universidad Autónoma de Madrid
instname_str Universidad Autónoma de Madrid
reponame_str Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
collection Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869403086781415424
score 15,300719

Similares en LA Referencia