On Translations of Byzantine Greek

This article presents an edition of a letter composed in ancient Greek and Latin by the Valencian Hellenist Vicente Mariner and addressed to the Jesuit scholar Andreas Schott in early 1617. The edition is accompanied by an English translation and short explanatory notes. The letter sheds new light o...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: Barton, William M.
Formato: artículo
Fecha de publicación:2024
País:España
Recursos:Universitat Autònoma de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Idioma:inglés
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:299520
Acesso em linha:https://ddd.uab.cat/record/299520
https://dx.doi.org/urn:doi:10.7275/tl.2068
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:Neo-latin
Ancient Greek
Translation
Byzantine literature
Patristics
id ES_02807c2f86cb7132da65ccc08a87797a
oai_identifier_str oai:ddd.uab.cat:299520
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling On Translations of Byzantine GreekA Bilingual Letter from Vicente Mariner to Andreas Schott in 1617Barton, William M.Neo-latinAncient GreekTranslationByzantine literaturePatristicsThis article presents an edition of a letter composed in ancient Greek and Latin by the Valencian Hellenist Vicente Mariner and addressed to the Jesuit scholar Andreas Schott in early 1617. The edition is accompanied by an English translation and short explanatory notes. The letter sheds new light on the history of Mariner's efforts to have his work as a translator of Byzantine Greek texts published. His relationship to Schott, alongside a number of other scholars from the Low Countries, was central to these efforts. Mariner's use of Greek and Latin side-by-side in his letter has prompted a focused study of code switching between the two languages. This edition makes the complete text available for the first time and also includes a brief introduction to Mariner and the historical context of the letter. 22024-01-0120242024-01-01Articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://ddd.uab.cat/record/299520https://dx.doi.org/urn:doi:10.7275/tl.2068reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UABinstname:Universitat Autònoma de BarcelonaInglésengopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ddd.uab.cat:2995202026-06-06T12:50:31Z
dc.title.none.fl_str_mv On Translations of Byzantine Greek
A Bilingual Letter from Vicente Mariner to Andreas Schott in 1617
title On Translations of Byzantine Greek
spellingShingle On Translations of Byzantine Greek
Barton, William M.
Neo-latin
Ancient Greek
Translation
Byzantine literature
Patristics
title_short On Translations of Byzantine Greek
title_full On Translations of Byzantine Greek
title_fullStr On Translations of Byzantine Greek
title_full_unstemmed On Translations of Byzantine Greek
title_sort On Translations of Byzantine Greek
dc.creator.none.fl_str_mv Barton, William M.
author Barton, William M.
author_facet Barton, William M.
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Neo-latin
Ancient Greek
Translation
Byzantine literature
Patristics
topic Neo-latin
Ancient Greek
Translation
Byzantine literature
Patristics
description This article presents an edition of a letter composed in ancient Greek and Latin by the Valencian Hellenist Vicente Mariner and addressed to the Jesuit scholar Andreas Schott in early 1617. The edition is accompanied by an English translation and short explanatory notes. The letter sheds new light on the history of Mariner's efforts to have his work as a translator of Byzantine Greek texts published. His relationship to Schott, alongside a number of other scholars from the Low Countries, was central to these efforts. Mariner's use of Greek and Latin side-by-side in his letter has prompted a focused study of code switching between the two languages. This edition makes the complete text available for the first time and also includes a brief introduction to Mariner and the historical context of the letter.
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2
2024-01-01
2024
2024-01-01
dc.type.none.fl_str_mv Article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://ddd.uab.cat/record/299520
https://dx.doi.org/urn:doi:10.7275/tl.2068
url https://ddd.uab.cat/record/299520
https://dx.doi.org/urn:doi:10.7275/tl.2068
dc.language.none.fl_str_mv Inglés
eng
language_invalid_str_mv Inglés
language eng
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
instname:Universitat Autònoma de Barcelona
instname_str Universitat Autònoma de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de Documents de la UAB
collection Dipòsit Digital de Documents de la UAB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869402659500326912
score 15.812429

Registos relacionados