“No narrar” al subalterno: un apunte sobre la obra de José María Arguedas (Homenaje)

Este ensayo sostiene que la narrativa de José María Arguedas no puede entenderse como el intento de “mostrar” el mundo andino a un lector criollo que lo desconoce, como si tal proceso fuera directo y transparente. Una lectura atenta de sus principales novelas revela, por el contrario, que los person...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Vich, Víctor Miguel
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2011
País:Ecuador
Institución:Universidad Andina Simón Bolivar
Repositorio:Repositorio Universidad Andina Simón Bolivar
Idioma:español
OAI Identifier:oai:repositorio.uasb.edu.ec:10644/3142
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/10644/3142
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:ARGUEDAS, JOSÉ MARÍA, 1911-1969
ALTERIDAD
LITERATURA PERUANA
id EC_49cd27a6124e32cceea22340643aa1d9
oai_identifier_str oai:repositorio.uasb.edu.ec:10644/3142
network_acronym_str EC
network_name_str Ecuador
repository_id_str
spelling “No narrar” al subalterno: un apunte sobre la obra de José María Arguedas (Homenaje)Vich, Víctor MiguelARGUEDAS, JOSÉ MARÍA, 1911-1969ALTERIDADLITERATURA PERUANAEste ensayo sostiene que la narrativa de José María Arguedas no puede entenderse como el intento de “mostrar” el mundo andino a un lector criollo que lo desconoce, como si tal proceso fuera directo y transparente. Una lectura atenta de sus principales novelas revela, por el contrario, que los personajes indígenas nunca son los principales y que sus descripciones están siempre marcadas por un impase donde se reconoce que hay algo intraducible e incognoscible en la cultura subalterna. Intentar responder a tal interrogante (cuál es la política de “no narrar” al subalterno o de no poder hacerlo?) es objetivo de este ensayo que concluye subrayando que antes que la pregunta por la identidad lo que se observa en los personajes de Arguedas es una demanda de reconocimiento situada más allá de cualquier poder o control social.This essay holds that José María Arguedas’ narrative cannot be understood as an attempt to “depict” the Andean world for a native reader who does not know it, as if that process were direct and clear. A careful reading of Arguedas’ main novels reveals that, on the contrary, the indigenous characters are never the main characters, and that their portrayals are always signed by an impasse which acknowledges that there is something untranslatable and uncognoscible in the subordinate culture. The essay’s goal is to try to give an answer to that question (what is the policy in “not narrating” the subordinate, or the inability of doing so?), and it concludes emphasizing that more than the question about identity, what is observed in Arguedas’ characters is a claim for acknowledgement which is beyond any power or social control.Quito: Universidad Andina Simón Bolívar, Corporación Editora Nacional.2013-04-02T14:56:31Z2013-04-02T14:56:31Z2011info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfVich, Víctor. "“No narrar” al subalterno: un apunte sobre la obra de José María Arguedas". Kipus: revista andina de letras. 30 (II Semestre, 2011): 5-21.1390-0102http://hdl.handle.net/10644/3142spaKipus: revista andina de letras. No. 30PERÚhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ec/info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositorio Universidad Andina Simón Bolivarinstname:Universidad Andina Simón Bolivarinstacron:UASB2017-06-06T19:39:22Zoai:repositorio.uasb.edu.ec:10644/3142Institucionalhttps://repositorio.uasb.edu.ec/Institución privadahttps://www.uasb.edu.ec/https://repositorio.uasb.edu.ec/oai.Ecuador...opendoar:17692023-10-28T20:54:49.720641Repositorio Universidad Andina Simón Bolivar - Universidad Andina Simón Bolivartrue
dc.title.none.fl_str_mv “No narrar” al subalterno: un apunte sobre la obra de José María Arguedas (Homenaje)
title “No narrar” al subalterno: un apunte sobre la obra de José María Arguedas (Homenaje)
spellingShingle “No narrar” al subalterno: un apunte sobre la obra de José María Arguedas (Homenaje)
Vich, Víctor Miguel
ARGUEDAS, JOSÉ MARÍA, 1911-1969
ALTERIDAD
LITERATURA PERUANA
title_short “No narrar” al subalterno: un apunte sobre la obra de José María Arguedas (Homenaje)
title_full “No narrar” al subalterno: un apunte sobre la obra de José María Arguedas (Homenaje)
title_fullStr “No narrar” al subalterno: un apunte sobre la obra de José María Arguedas (Homenaje)
title_full_unstemmed “No narrar” al subalterno: un apunte sobre la obra de José María Arguedas (Homenaje)
title_sort “No narrar” al subalterno: un apunte sobre la obra de José María Arguedas (Homenaje)
dc.creator.none.fl_str_mv Vich, Víctor Miguel
author Vich, Víctor Miguel
author_facet Vich, Víctor Miguel
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv ARGUEDAS, JOSÉ MARÍA, 1911-1969
ALTERIDAD
LITERATURA PERUANA
topic ARGUEDAS, JOSÉ MARÍA, 1911-1969
ALTERIDAD
LITERATURA PERUANA
description Este ensayo sostiene que la narrativa de José María Arguedas no puede entenderse como el intento de “mostrar” el mundo andino a un lector criollo que lo desconoce, como si tal proceso fuera directo y transparente. Una lectura atenta de sus principales novelas revela, por el contrario, que los personajes indígenas nunca son los principales y que sus descripciones están siempre marcadas por un impase donde se reconoce que hay algo intraducible e incognoscible en la cultura subalterna. Intentar responder a tal interrogante (cuál es la política de “no narrar” al subalterno o de no poder hacerlo?) es objetivo de este ensayo que concluye subrayando que antes que la pregunta por la identidad lo que se observa en los personajes de Arguedas es una demanda de reconocimiento situada más allá de cualquier poder o control social.
publishDate 2011
dc.date.none.fl_str_mv 2011
2013-04-02T14:56:31Z
2013-04-02T14:56:31Z
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv Vich, Víctor. "“No narrar” al subalterno: un apunte sobre la obra de José María Arguedas". Kipus: revista andina de letras. 30 (II Semestre, 2011): 5-21.
1390-0102
http://hdl.handle.net/10644/3142
identifier_str_mv Vich, Víctor. "“No narrar” al subalterno: un apunte sobre la obra de José María Arguedas". Kipus: revista andina de letras. 30 (II Semestre, 2011): 5-21.
1390-0102
url http://hdl.handle.net/10644/3142
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv Kipus: revista andina de letras. No. 30
dc.rights.none.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ec/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ec/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv PERÚ
dc.publisher.none.fl_str_mv Quito: Universidad Andina Simón Bolívar, Corporación Editora Nacional.
publisher.none.fl_str_mv Quito: Universidad Andina Simón Bolívar, Corporación Editora Nacional.
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositorio Universidad Andina Simón Bolivar
instname:Universidad Andina Simón Bolivar
instacron:UASB
instname_str Universidad Andina Simón Bolivar
instacron_str UASB
institution UASB
reponame_str Repositorio Universidad Andina Simón Bolivar
collection Repositorio Universidad Andina Simón Bolivar
repository.name.fl_str_mv Repositorio Universidad Andina Simón Bolivar - Universidad Andina Simón Bolivar
repository.mail.fl_str_mv .
_version_ 1868999508177715200
score 14,965132

Similares en LA Referencia