Translation exercise: theoretical coordinates for a Latin American Marxism

This paper reviews the main points of the translation concept. Based on Martín Cortés’s study of José Aricó’s “theoretical practice”, thework explores the conceptual axes of translation, the historical and conceptual frameworks of its creation and the main problems it addresses and/or faces. The tra...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Del Valle, Alejandro
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2023
País:Costa Rica
Institución:Universidad Nacional de Costa Rica
Repositorio:Portal de Revistas UNA
Idioma:español
inglés
portugués
OAI Identifier:oai:ojs.www.una.ac.cr:article/18008
Acceso en línea:https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/18008
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Marximns
Latin American studies
Critical theory
Latin American Marxism
marxismo
estudios latinoamericanos
teória crítica
marxismo latinoamericano
Marxismo
Estudos latino-americanos
teoria da crítica
id CR_ebce682c3ba2eea70fe7e5b8ffeb9e7e
oai_identifier_str oai:ojs.www.una.ac.cr:article/18008
network_acronym_str CR
network_name_str Costa Rica
repository_id_str
spelling Translation exercise: theoretical coordinates for a Latin American MarxismEjercicio de traducción: coordenadas teóricas para un marxismo latinoamericanoExercício de tradução: Coordenadas teóricas para um marxismo latino-americanoDel Valle, AlejandroMarximnsLatin American studiesCritical theoryLatin American Marxismmarxismoestudios latinoamericanosteória críticamarxismo latinoamericanoMarxismoEstudos latino-americanosteoria da críticaThis paper reviews the main points of the translation concept. Based on Martín Cortés’s study of José Aricó’s “theoretical practice”, thework explores the conceptual axes of translation, the historical and conceptual frameworks of its creation and the main problems it addresses and/or faces. The translation exercise is presented as a theoretical-practical activity of conjunctural intervention necessary for the production of a fruitful Marxism in a Latin American keyEl presente trabajo repasa los puntos principales del concepto de traducción. A partir del estudio de Martín Cortés sobre la “práctica teórica” de José Aricó, se realiza un punteo por los ejes conceptuales de la traducción, los marcos históricos y conceptuales de su creación y los principales problemas que aborda o enfrenta. El ejercicio de traducir se presenta como una actividad teórico-práctica de intervención coyuntural, necesaria para la producción de un marxismo fructífero en clave latinoamericanaEste artigo revê os principais pontos do conceito de tradução. Com base noestudo de Martín Cortés sobre a “prática teórica” de José Aricó, é feito um levantamento dos eixos conceptuais do conceito de tradução, dos quadros históricos e conceptuais da sua concepção e dos principais problemas que aborda e/ou enfrenta. O exercício de tradução é apresentado como um exercício teórico-prático de intervenção conjuntural necessário para a produçãode um marxismo frutuoso numa chave latino-americanaInstituto de Estudios Latinoamericanos2023-01-01info:eu-repo/semantics/publishedVersionReflexión políticaartículo originalhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdftext/htmlapplication/epub+zipaudio/mpegaudio/mpegaudio/mpeghttps://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/1800810.15359/tdna.39-73.7Temas de Nuestra América Revista de Estudios Latinoamericanos; Vol. 39 No. 73 (2023): Temas de Nuestra América. Revista de Estudios Latinoamericanos; 1-18Temas de Nuestra América Revista de Estudios Latinoaméricanos; Vol. 39 Núm. 73 (2023): Temas de Nuestra América. Revista de Estudios Latinoamericanos; 1-18Temas de Nuestra América Revista de Estudios Latinoamericanos; v. 39 n. 73 (2023): Temas de Nuestra América. Revista de Estudios Latinoamericanos; 1-182215-54490259-2339reponame:Portal de Revistas UNAinstname:Universidad Nacional de Costa Ricainstacron:UNAspaengporhttps://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/18008/27325https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/18008/28040https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/18008/28041https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/18008/27371https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/18008/27372https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/18008/27373acceso abiertohttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccess2023-09-06T00:28:39Zoai:ojs.www.una.ac.cr:article/18008Portal de revistashttp://revistas.una.ac.cr/Universidadhttp://www.una.ac.crhttps://revistas.una.ac.cr/index.php/index/oaiandrea.mora.campos@una.crCosta RicaNo aplicaNo aplicaNo aplicaopendoar:2023-09-06T00:28:39Portal de Revistas UNA - Universidad Nacional de Costa Ricafalse
dc.title.none.fl_str_mv Translation exercise: theoretical coordinates for a Latin American Marxism
Ejercicio de traducción: coordenadas teóricas para un marxismo latinoamericano
Exercício de tradução: Coordenadas teóricas para um marxismo latino-americano
title Translation exercise: theoretical coordinates for a Latin American Marxism
spellingShingle Translation exercise: theoretical coordinates for a Latin American Marxism
Del Valle, Alejandro
Marximns
Latin American studies
Critical theory
Latin American Marxism
marxismo
estudios latinoamericanos
teória crítica
marxismo latinoamericano
Marxismo
Estudos latino-americanos
teoria da crítica
title_short Translation exercise: theoretical coordinates for a Latin American Marxism
title_full Translation exercise: theoretical coordinates for a Latin American Marxism
title_fullStr Translation exercise: theoretical coordinates for a Latin American Marxism
title_full_unstemmed Translation exercise: theoretical coordinates for a Latin American Marxism
title_sort Translation exercise: theoretical coordinates for a Latin American Marxism
dc.creator.none.fl_str_mv Del Valle, Alejandro
author Del Valle, Alejandro
author_facet Del Valle, Alejandro
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Marximns
Latin American studies
Critical theory
Latin American Marxism
marxismo
estudios latinoamericanos
teória crítica
marxismo latinoamericano
Marxismo
Estudos latino-americanos
teoria da crítica
topic Marximns
Latin American studies
Critical theory
Latin American Marxism
marxismo
estudios latinoamericanos
teória crítica
marxismo latinoamericano
Marxismo
Estudos latino-americanos
teoria da crítica
description This paper reviews the main points of the translation concept. Based on Martín Cortés’s study of José Aricó’s “theoretical practice”, thework explores the conceptual axes of translation, the historical and conceptual frameworks of its creation and the main problems it addresses and/or faces. The translation exercise is presented as a theoretical-practical activity of conjunctural intervention necessary for the production of a fruitful Marxism in a Latin American key
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-01-01
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Reflexión política
artículo original
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/18008
10.15359/tdna.39-73.7
url https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/18008
identifier_str_mv 10.15359/tdna.39-73.7
dc.language.none.fl_str_mv spa
eng
por
language spa
eng
por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/18008/27325
https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/18008/28040
https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/18008/28041
https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/18008/27371
https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/18008/27372
https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/18008/27373
dc.rights.none.fl_str_mv acceso abierto
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv acceso abierto
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
text/html
application/epub+zip
audio/mpeg
audio/mpeg
audio/mpeg
dc.publisher.none.fl_str_mv Instituto de Estudios Latinoamericanos
publisher.none.fl_str_mv Instituto de Estudios Latinoamericanos
dc.source.none.fl_str_mv Temas de Nuestra América Revista de Estudios Latinoamericanos; Vol. 39 No. 73 (2023): Temas de Nuestra América. Revista de Estudios Latinoamericanos; 1-18
Temas de Nuestra América Revista de Estudios Latinoaméricanos; Vol. 39 Núm. 73 (2023): Temas de Nuestra América. Revista de Estudios Latinoamericanos; 1-18
Temas de Nuestra América Revista de Estudios Latinoamericanos; v. 39 n. 73 (2023): Temas de Nuestra América. Revista de Estudios Latinoamericanos; 1-18
2215-5449
0259-2339
reponame:Portal de Revistas UNA
instname:Universidad Nacional de Costa Rica
instacron:UNA
instname_str Universidad Nacional de Costa Rica
instacron_str UNA
institution UNA
reponame_str Portal de Revistas UNA
collection Portal de Revistas UNA
repository.name.fl_str_mv Portal de Revistas UNA - Universidad Nacional de Costa Rica
repository.mail.fl_str_mv andrea.mora.campos@una.cr
_version_ 1849325731905011712
score 15,812455

Similares en LA Referencia