Violencia de género en una comunidad indígena ngöbe de Costa Rica: Reflexiones sobre las respuestas de mujeres indígenas ngöbes

Este artículo analiza las respuestas de mujeres indígenas ngöbe ante situaciones de violencia de género, con el apoyo de conceptos provenientes de la cosmología mesoamericana y el concepto de agencia, entendido como una práctica de pertenencia (Weir, 2013). Se enfatizan las respuestas que recurren a...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Quesada Cordero, Carolina
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2024
País:Costa Rica
Institución:Universidad de Costa Rica
Repositorio:Kérwá
Idioma:español
OAI Identifier:oai:kerwa.ucr.ac.cr:10669/99947
Acceso en línea:https://aries.aibr.org/storage/4c384f4e78b30c6d770af59a2e0ce56f.pdf
https://hdl.handle.net/10669/99947
https://doi.org/10.11156/aibr.190103
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Mujeres indígenas
Violencia de género
Equilibrio
Relacionalidad
Agencia como pertenencia
comunidad indígena ngöbe
Indigenous women
gender violence
balance
relationality
agency as belonging
id CR_366335dff4871ae3851311d8b79da5ea
oai_identifier_str oai:kerwa.ucr.ac.cr:10669/99947
network_acronym_str CR
network_name_str Costa Rica
repository_id_str
dc.title.none.fl_str_mv Violencia de género en una comunidad indígena ngöbe de Costa Rica: Reflexiones sobre las respuestas de mujeres indígenas ngöbes
dc.title.alternative.none.fl_str_mv Gender violence in a ngöbe indigenous community in Costa Rica: reflexions on ngöbe indigenous women responses
title Violencia de género en una comunidad indígena ngöbe de Costa Rica: Reflexiones sobre las respuestas de mujeres indígenas ngöbes
spellingShingle Violencia de género en una comunidad indígena ngöbe de Costa Rica: Reflexiones sobre las respuestas de mujeres indígenas ngöbes
Quesada Cordero, Carolina
Mujeres indígenas
Violencia de género
Equilibrio
Relacionalidad
Agencia como pertenencia
comunidad indígena ngöbe
Indigenous women
gender violence
balance
relationality
agency as belonging
title_short Violencia de género en una comunidad indígena ngöbe de Costa Rica: Reflexiones sobre las respuestas de mujeres indígenas ngöbes
title_full Violencia de género en una comunidad indígena ngöbe de Costa Rica: Reflexiones sobre las respuestas de mujeres indígenas ngöbes
title_fullStr Violencia de género en una comunidad indígena ngöbe de Costa Rica: Reflexiones sobre las respuestas de mujeres indígenas ngöbes
title_full_unstemmed Violencia de género en una comunidad indígena ngöbe de Costa Rica: Reflexiones sobre las respuestas de mujeres indígenas ngöbes
title_sort Violencia de género en una comunidad indígena ngöbe de Costa Rica: Reflexiones sobre las respuestas de mujeres indígenas ngöbes
dc.creator.none.fl_str_mv Quesada Cordero, Carolina
author Quesada Cordero, Carolina
author_facet Quesada Cordero, Carolina
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Mujeres indígenas
Violencia de género
Equilibrio
Relacionalidad
Agencia como pertenencia
comunidad indígena ngöbe
Indigenous women
gender violence
balance
relationality
agency as belonging
topic Mujeres indígenas
Violencia de género
Equilibrio
Relacionalidad
Agencia como pertenencia
comunidad indígena ngöbe
Indigenous women
gender violence
balance
relationality
agency as belonging
description Este artículo analiza las respuestas de mujeres indígenas ngöbe ante situaciones de violencia de género, con el apoyo de conceptos provenientes de la cosmología mesoamericana y el concepto de agencia, entendido como una práctica de pertenencia (Weir, 2013). Se enfatizan las respuestas que recurren a la conexión identitaria y a la renegociación de las relaciones dentro de la comunidad y con instituciones externas. Asimismo, se resalta la aspiración de las mujeres de asegurar una vivencia plena de su cultura y sus creencias para sí mismas y para las futuras generaciones. Para este análisis se utilizan datos obtenidos mediante el trabajo de campo etnográfico en una comunidad ngöbe del Sur de Costa Rica durante 2015 y 2016. Este artículo concluye que la conexión sustantiva que establecen las mujeres con su identidad puede cimentar su estatus en la comunidad, dándoles un mayor margen para sus acciones y, con ello, la posibilidad de generar espacios internos seguros para sí mismas y para otras mujeres. Asimismo, las mujeres han logrado construir y mantener redes de apoyo para fortalecer los espacios de protección. En el contexto de estas redes de apoyo se empiezan a renegociar y reconfigurar algunas formas de relación prevalentes en la comunidad e incluso las relaciones con instituciones externas a esta. Al echar estos procesos a andar, las mujeres fomentan el respeto a la dignidad propia y mejoran el bienestar comunitario.
publishDate 2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2024-10-23T21:47:25Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2024-10-23T21:47:25Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2024-01-01
dc.type.none.fl_str_mv artículo original
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.citation.none.fl_str_mv https://aries.aibr.org/storage/4c384f4e78b30c6d770af59a2e0ce56f.pdf
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv 1578-9705
1695-9752
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/10669/99947
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv https://doi.org/10.11156/aibr.190103
url https://aries.aibr.org/storage/4c384f4e78b30c6d770af59a2e0ce56f.pdf
https://hdl.handle.net/10669/99947
https://doi.org/10.11156/aibr.190103
identifier_str_mv 1578-9705
1695-9752
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartofseries.none.fl_str_mv Vol. 19, Número 1
dc.rights.none.fl_str_mv acceso abierto
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv acceso abierto
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv Revista de Antropología Iberoamericana, 19(1), 39-62
reponame:Kérwá
instname:Universidad de Costa Rica
instacron:UCR
instname_str Universidad de Costa Rica
instacron_str UCR
institution UCR
reponame_str Kérwá
collection Kérwá
bitstream.url.fl_str_mv https://www.kerwa.ucr.ac.cr/bitstreams/15737c7e-a0a0-4d65-819b-7b0fe56691cc/download
https://www.kerwa.ucr.ac.cr/bitstreams/1571f65b-06f5-4fb9-b0ed-20052c43aea8/download
https://www.kerwa.ucr.ac.cr/bitstreams/2d72ed4b-6e59-4371-a84e-cbdab43ec354/download
https://www.kerwa.ucr.ac.cr/bitstreams/f3530875-f7dd-48e4-bd55-a424541f35f6/download
bitstream.checksum.fl_str_mv bacecc150e0d87a6a8d4fd67643c6614
b39c1930822b6ee5a194051b92f3a43e
e8d3f64d6265a80c591992fa9d7949fd
9a92fba3e168b6bb48f4c16707d5993e
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Kérwá - Universidad de Costa Rica
repository.mail.fl_str_mv meilyn.garro@ucr.ac.cr
_version_ 1849325591817355264
spelling Quesada Cordero, Carolina5e70d334-8888-4dd6-bfca-73e57d7dd219-12024-10-23T21:47:25Z2024-10-23T21:47:25Z2024-01-01https://aries.aibr.org/storage/4c384f4e78b30c6d770af59a2e0ce56f.pdf1578-97051695-9752https://hdl.handle.net/10669/99947https://doi.org/10.11156/aibr.190103Este artículo analiza las respuestas de mujeres indígenas ngöbe ante situaciones de violencia de género, con el apoyo de conceptos provenientes de la cosmología mesoamericana y el concepto de agencia, entendido como una práctica de pertenencia (Weir, 2013). Se enfatizan las respuestas que recurren a la conexión identitaria y a la renegociación de las relaciones dentro de la comunidad y con instituciones externas. Asimismo, se resalta la aspiración de las mujeres de asegurar una vivencia plena de su cultura y sus creencias para sí mismas y para las futuras generaciones. Para este análisis se utilizan datos obtenidos mediante el trabajo de campo etnográfico en una comunidad ngöbe del Sur de Costa Rica durante 2015 y 2016. Este artículo concluye que la conexión sustantiva que establecen las mujeres con su identidad puede cimentar su estatus en la comunidad, dándoles un mayor margen para sus acciones y, con ello, la posibilidad de generar espacios internos seguros para sí mismas y para otras mujeres. Asimismo, las mujeres han logrado construir y mantener redes de apoyo para fortalecer los espacios de protección. En el contexto de estas redes de apoyo se empiezan a renegociar y reconfigurar algunas formas de relación prevalentes en la comunidad e incluso las relaciones con instituciones externas a esta. Al echar estos procesos a andar, las mujeres fomentan el respeto a la dignidad propia y mejoran el bienestar comunitario.In this article I examine the responses of Ngöbe indigenous women to experiences of gender violence, aided by concepts from Mesoamerican cosmology and the concept of agency as a practice of belonging (Weir, 2013). Emphasis is placed on responses to gender violence that rely on the connection to the Ngöbe identity and the renegotiation of relationships within the community and with external institutions. I also highlight the aspirations of indigenous Ngöbe women to ensure a full experience of their culture and their beliefs for themselves and for future generations. The empirical data comes from the ethnographic fieldwork in a Ngöbe indigenous community in southern Costa Rica undertaken during 2015 and 2016. In this article I conclude that women’s substantive connection with their identity can reinforce their status in the community and expand the scope of their actions and as a result impact on the possibility of generating safe spaces for themselves and for other women in the community. Likewise, women have managed to establish and maintain supportive networks that offer spaces of protection. In the context of these networks, they have begun to renegotiate and reconfigure prevalent forms of relationship in the community and with external institutions. By setting these processes in motion, they promote respect for women’s dignity and improve the well-being of the whole community.Vicerrectoría de Investigación::Unidades de Investigación::Ciencias Sociales::Centro de Investigaciones Antropológicas (CIAN)Vicerrectoría de Docencia::Ciencias Sociales::Facultad de Ciencias Sociales::Escuela de AntropologíaspaVol. 19, Número 1acceso abiertohttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessRevista de Antropología Iberoamericana, 19(1), 39-62reponame:Kérwáinstname:Universidad de Costa Ricainstacron:UCRMujeres indígenasViolencia de géneroEquilibrioRelacionalidadAgencia como pertenenciacomunidad indígena ngöbeIndigenous womengender violencebalancerelationalityagency as belongingViolencia de género en una comunidad indígena ngöbe de Costa Rica: Reflexiones sobre las respuestas de mujeres indígenas ngöbesGender violence in a ngöbe indigenous community in Costa Rica: reflexions on ngöbe indigenous women responsesartículo originalhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1info:eu-repo/semantics/articleORIGINALViolencia de Género en una Comunidad Indígena Ngöbe de Costa Rica.pdfViolencia de Género en una Comunidad Indígena Ngöbe de Costa Rica.pdfapplication/pdf761424https://www.kerwa.ucr.ac.cr/bitstreams/15737c7e-a0a0-4d65-819b-7b0fe56691cc/downloadbacecc150e0d87a6a8d4fd67643c6614MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-83584https://www.kerwa.ucr.ac.cr/bitstreams/1571f65b-06f5-4fb9-b0ed-20052c43aea8/downloadb39c1930822b6ee5a194051b92f3a43eMD52TEXTViolencia de Género en una Comunidad Indígena Ngöbe de Costa Rica.pdf.txtViolencia de Género en una Comunidad Indígena Ngöbe de Costa Rica.pdf.txtExtracted texttext/plain68226https://www.kerwa.ucr.ac.cr/bitstreams/2d72ed4b-6e59-4371-a84e-cbdab43ec354/downloade8d3f64d6265a80c591992fa9d7949fdMD53THUMBNAILViolencia de Género en una Comunidad Indígena Ngöbe de Costa Rica.pdf.jpgViolencia de Género en una Comunidad Indígena Ngöbe de Costa Rica.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg12084https://www.kerwa.ucr.ac.cr/bitstreams/f3530875-f7dd-48e4-bd55-a424541f35f6/download9a92fba3e168b6bb48f4c16707d5993eMD5410669/999472024-10-24 03:00:43.794open.accessoai:kerwa.ucr.ac.cr:10669/99947https://www.kerwa.ucr.ac.crInstitucionalhttp://www.kerwa.ucr.ac.crUniversidadhttp://www.ucr.ac.crhttps://kerwa.ucr.ac.cr/oai/requestmeilyn.garro@ucr.ac.crCosta RicaNo aplicaNo aplicaNo aplicaopendoar:18712025-03-29T18:00:45.107Kérwá - Universidad de Costa RicafalseTGljZW5jaWEgZGUgRGVww7NzaXRvIFJlcG9zaXRvcmlvIEvDqXJ3w6EgKFZlcnNpw7NuIDcsIDIwLzA3LzIwMjEpIAoKRGVjbGFybyBjb21vIGF1dG9yKGEpIGRlIGVzdGUgdHJhYmFqbyBhY2Fkw6ltaWNvIG8gdGl0dWxhciBkZSBzdXMgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIHF1ZSBlc3RveSBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBvdG9yZ2FyIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgQ29zdGEgUmljYSwgZWwgZGVyZWNobyBubyBleGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdWNpciwgdHJhZHVjaXIgbyBkaXN0cmlidWlyIGVuIGZvcm1hdG8gZWxlY3Ryw7NuaWNvIGVsIGRvY3VtZW50byBkZXBvc2l0YWRvIHBvciB1biBwZXLDrW9kbyBpbmRlZmluaWRvIGRlIHRpZW1wby4gCgpBY2VwdG8gcXVlIHNlIHJlYWxpY2UgbcOhcyBkZSB1bmEgY29waWEgZGlnaXRhbCBkZWwgdHJhYmFqbyBwYXJhIGdhcmFudGl6YXIgbGEgc2VndXJpZGFkIHkgbGEgcHJlc2VydmFjacOzbiBkZWwgbWlzbW8uIAoKQXV0b3Jpem8gcXVlIGN1YW5kbyBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBDb3N0YSBSaWNhIGxvIGVzdGltZSBuZWNlc2FyaW8gcG9kcsOhIG1vZGlmaWNhciBlbCBmb3JtYXRvIGRlbCBkb2N1bWVudG8gcGFyYSByZXByb2R1Y2lybG8gZW4gc2lzdGVtYXMgZGUgaW5mb3JtYWNpw7NuLCBzaW4gYWx0ZXJhciBvIG1vZGlmaWNhciBlbCBjb250ZW5pZG8gZGVsIG1pc21vLiAKCkVzdG95IGRlIGFjdWVyZG8gY29uIHF1ZSBsYXMgeSBsb3MgdXN1YXJpb3MgZGVzY2FyZ3VlbiBsaWJyZW1lbnRlIGVsIHRyYWJham8geSBsbyB1dGlsaWNlbiBjb24gZmluZXMgbm8gY29tZXJjaWFsZXMsIHJlc3BldGFuZG8gbGEgaW50ZWdyaWRhZCBkZSBzdSBjb250ZW5pZG8gYXPDrSBjb21vIGxhIG1lbmNpw7NuIGRlbCBhdXRvciBvIHBvc2VlZG9yIGRlIHN1cyBkZXJlY2hvcy4gCgpHYXJhbnRpem8gcXVlIGVsIGRvY3VtZW50byBkZXBvc2l0YWRvIGVzIHVuIHRyYWJham8gb3JpZ2luYWwgeSBubyBpbmZyaW5nZSBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciB1IG90cm9zIGRlcmVjaG9zIGRlIHRlcmNlcm9zIChjby1hdXRvcmVzLCBvcmdhbml6YWNpb25lcyBkZSBmaW5hbmNpYW1pZW50bywgc3VqZXRvcyBkZSBpbnZlc3RpZ2FjacOzbiwgbWF0ZXJpYWwgZGUgdGVyY2Vyb3Mgc3VqZXRvIGEgcHJvdGVjY2nDs24gZGUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIGVudHJlIG90cm9zKSwgc2UgcHJlc3Vwb25lIHF1ZSBoYSBjdW1wbGlkbyBjb24gZGVyZWNob3MgZGUgcmV2aXNpw7NuIHUgb3RyYXMgb2JsaWdhY2lvbmVzIHBhcmEgY29uIGxhcyBwYXJ0ZXMgaW52b2x1Y3JhZGFzLCBwb3IgZWplbXBsbzogb2JzZXJ2YW5jaWEgZGUgY2zDoXVzdWxhcyBkZSBjb25maWRlbmNpYWxpZGFkIC1zaSBhcGxpY2FuLS4gCgpFbiBjYXNvIGRlIG5vIHNlciBlbCBhdXRvciBkZWNsYXJvIHF1ZSBwb3NlbyBvIGhlIG9idGVuaWRvIGVsIHBlcm1pc28gc2luIHJlc3RyaWNjaW9uZXMgZGVsIHByb3BpZXRhcmlvIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIG90b3JnYXIgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBDb3N0YSBSaWNhIGxvcyBwZXJtaXNvcyByZXF1ZXJpZG9zIHBhcmEgZXN0YSBsaWNlbmNpYSwgcXVlIGRpY2hvIHByb3BpZXRhcmlvIGNvbm9jZSBlbCB0ZXh0byB5IGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBlc3RhIGxpY2VuY2lhLgoKQWwgb2J0ZW5lciBlbCBjb25zZW50aW1pZW50byBoZSByZXNwZXRhZG8gbGEgdm9sdW50YWQgZGVsIGF1dG9yIGFsIGRlc2NhcnRhciBxdWUgc2UgdHJhdGEgZGUgb2JyYXMgY2FwYWNlcyBkZSBnZW5lcmFyIGNvbm9jaW1pZW50byBhcHJvcGlhYmxlIG8gc3VzY2VwdGlibGUgZGUgcHJvdGVjY2nDs24gcG9yIGxvcyBtZWNhbmlzbW9zIGRlIGxhIHByb3BpZWRhZCBpbmR1c3RyaWFsLCBkZXNhcnJvbGxhZGFzIGVuIGVsIG1hcmNvIGRlIGludmVzdGlnYWNpb25lcyBlbiBjdXJzbywgcG9yIGVzdGFyIHN1amV0YXMgYSBwZXLDrW9kb3MgZGUgZW1iYXJnbywgcG9yIGVsIHRpcG8gZGUgaW52ZXN0aWdhY2lvbmVzIHkgbGEgbmF0dXJhbGV6YSBkZSBsYSBpbmZvcm1hY2nDs24gKGVzdG9zIGluY2x1eWVuIGluZm9ybWFjacOzbiBzZW5zaWJsZSAocGVyc29uYXMpIG8gcHJpdmlsZWdpYWRhIChvcmdhbml6YWNpb25lcyksIGV4aXN0ZW5jaWEgZGUgY29udmVuaW9zIG8gY29udHJhdG9zIHF1ZSBkYW4gb3JpZ2VuIGEgbGEgcmVsYWNpw7NuIGNvbiBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBwYXJhIGRlY2lkaXIgc3UgbWFuZWpvIG8gcG9ycXVlIHNlIGhhIG9idGVuaWRvIGxhIGF1dG9yaXphY2nDs24gZGUgbG9zIGVzdHVkaWFudGVzIGN1YW5kbyBlc3RvcyBzb24gbG9zIGF1dG9yZXMuIAoKRGVjbGFybyBiYWpvIGZlIGRlIGp1cmFtZW50byBxdWUgbGFzIHB1YmxpY2FjaW9uZXMgZGVwb3NpdGFkYXMgZGVyaXZhZGFzIGRlIGludmVzdGlnYWNpw7NuIGNvbiBzZXJlcyBodW1hbm9zOyBpbnZlc3RpZ2FjacOzbiB5IHVzbyBkZSBsb3MgcmVjdXJzb3MgZGUgbGEgYmlvZGl2ZXJzaWRhZCwgYWNjZXNvIGEgcmVjdXJzb3MgZ2Vuw6l0aWNvcyBvIGN1YW5kbyBlc3RhcyBvcGVyYWNpb25lcyBzZSByZWFsaWNlbiBlbiB0ZXJyaXRvcmlvcyBpbmTDrWdlbmFzIHkgc2UgZW5jdWVudHJlbiByZWxhY2lvbmFkYXMgY29uIGVsIGNvbm9jaW1pZW50byB0cmFkaWNpb25hbCBhc29jaWFkbzsgIGFzw60gY29tbyBlbCB1c28sIGN1aWRvLCB0ZW5lbmNpYSwgcHJvZHVjY2nDs24geSBleHBlcmltZW50YWNpw7NuIGNvbiBhbmltYWxlcywgIHJlcXVlcmlyw6FuIGRlIGxhIHJldmlzacOzbiwgYXV0b3JpemFjacOzbiB5IGFwcm9iYWNpw7NuLCBzZWfDum4gY29ycmVzcG9uZGUgZGUgdW4gQ29taXTDqSDDiXRpY28gQ2llbnTDrWZpY28sIGRlIGxhIENvbWlzacOzbiBkZSBCaW9kaXZlcnNpZGFkIGRlIGxhIFVDUiAoQ0lCKSBvIGVsIENPTkFHRUJJTyBvIGVsIENvbWl0w6kgSW5zdGl0dWNpb25hbCBwYXJhIGVsIEN1aWRhZG8geSBVc28gZGUgbG9zIEFuaW1hbGVzIChDSUNVQSksIHJlc3BlY3RpdmFtZW50ZS4KCkNvbm96Y28geSBhcHJ1ZWJvIHF1ZTogCgpFbCBSZXBvc2l0b3JpbyBLw6lyd8OhIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIENvc3RhIFJpY2Egc2UgcmVzZXJ2YSBlbCBkZXJlY2hvIGRlIHJldGlyYXIgZWwgYWNjZXNvIGFsIHRyYWJham8gZGVwb3NpdGFkbyBjdWFuZG8gc2UgZGV0ZWN0ZSBxdWUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIHByb3BpZWRhZCBpbnRlbGVjdHVhbCBoYW4gc2lkbyBpbmZyaW5naWRvcyBvIGFwZWxhbmRvIGEgb3Ryb3MgY29tcHJvbWlzb3MgbGVnYWxlcywgcHJvZmVzaW9uYWxlcyB5L28gYWRtaW5pc3RyYXRpdm9zLgoKTGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgQ29zdGEgUmljYSBubyBoYXLDoSBuaW5ndW5hIGFsdGVyYWNpw7NuIGRpZmVyZW50ZSBhIGxhcyBwZXJtaXRpZGFzIGVuIGVzdGEgbGljZW5jaWEgYSBsYSBvYnJhIGRlcG9zaXRhZGEuCgpMYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBDb3N0YSBSaWNhIG5vIHNlIGhhY2UgcmVzcG9uc2FibGUgcG9yIGxhIHDDqXJkaWRhIG8gZGHDsW9zIHN1ZnJpZG9zIGVuIHJlbGFjacOzbiBjb24gZWwgdHJhYmFqbyBkZXBvc2l0YWRvIG8gZGF0b3MgcmVsYWNpb25hZG9zLgo=
score 15,812455

Similares en LA Referencia