Estudo visual do kimono nas representações da literatura de Nise Murasaki Inaka Genji

Esta pesquisa investiga as representações do kimono nas capas da série literária Nise Murasaki Inaka Genji (1829-1842), com foco na análise das vestimentas e seu papel na construção da identidade, cultura e status social das personagens femininas. A pesquisa estabelece relações entre as protagonista...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: Ishikawa, Erica Megumi Kodaira
Tipo de documento: dissertação
Estado:Versão publicada
Data de publicação:2025
País:Brasil
Recursos:Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
Repositório:Repositório Institucional da UNIFESP
Idioma:português
OAI Identifier:oai:repositorio.unifesp.br:11600/72846
Acesso em linha:https://hdl.handle.net/11600/72846
Access Level:Acceso aberto
Palavra-chave:Kimono
Nise Murasaki Inaka Genji
Genji Monogatari
Utagawa Kunisada
Xilogravura
Não se aplica
id BR_eeb6bfb08096e69dfe079b3d563a3586
oai_identifier_str oai:repositorio.unifesp.br:11600/72846
network_acronym_str BR
network_name_str Brasil
repository_id_str
dc.title.none.fl_str_mv Estudo visual do kimono nas representações da literatura de Nise Murasaki Inaka Genji
A Visual Study of the Kimono in the Representations of the Literature of Nise Murasaki Inaka Genji
title Estudo visual do kimono nas representações da literatura de Nise Murasaki Inaka Genji
spellingShingle Estudo visual do kimono nas representações da literatura de Nise Murasaki Inaka Genji
Ishikawa, Erica Megumi Kodaira
Kimono
Nise Murasaki Inaka Genji
Genji Monogatari
Utagawa Kunisada
Xilogravura
Não se aplica
title_short Estudo visual do kimono nas representações da literatura de Nise Murasaki Inaka Genji
title_full Estudo visual do kimono nas representações da literatura de Nise Murasaki Inaka Genji
title_fullStr Estudo visual do kimono nas representações da literatura de Nise Murasaki Inaka Genji
title_full_unstemmed Estudo visual do kimono nas representações da literatura de Nise Murasaki Inaka Genji
title_sort Estudo visual do kimono nas representações da literatura de Nise Murasaki Inaka Genji
dc.creator.none.fl_str_mv Ishikawa, Erica Megumi Kodaira
author Ishikawa, Erica Megumi Kodaira
author_facet Ishikawa, Erica Megumi Kodaira
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv ISHIKI, MICHIKO OKANO
http://lattes.cnpq.br/3118222606852565
http://lattes.cnpq.br/7946357211742895
dc.subject.por.fl_str_mv Kimono
Nise Murasaki Inaka Genji
Genji Monogatari
Utagawa Kunisada
Xilogravura
Não se aplica
topic Kimono
Nise Murasaki Inaka Genji
Genji Monogatari
Utagawa Kunisada
Xilogravura
Não se aplica
description Esta pesquisa investiga as representações do kimono nas capas da série literária Nise Murasaki Inaka Genji (1829-1842), com foco na análise das vestimentas e seu papel na construção da identidade, cultura e status social das personagens femininas. A pesquisa estabelece relações entre as protagonistas de Genji Monogatari (século XI), escrita por Murasaki Shikibu, no período Heian (794-1185) e as figuras dos livretos de Inaka Genji do período Edo (1603-1868), destacando os significados simbólicos dos kimono, como padrões, cores e estilos, que refletem a personalidade, e o papel das personagens. A identificação e a utilização do conceito japonês de mitate (decodificação simbólica) permite a interpretação das ilustrações, considerando a relação íntima entre os elementos naturais, como flores, e a literatura. A colaboração entre o escritor Ryūtei Tanehiko e o artista visual Utagawa Kunisada exemplifica a integração entre texto e imagem, cujas xilogravuras ampliam a compreensão do público sobre a narrativa e enriquece a experiência estética. A pesquisa adota uma metodologia interdisciplinar, utilizando a história da arte e estudos culturais. A análise se baseia nas teorias de Roland Barthes sobre a moda como linguagem, destacando como os trajes expressam signos culturais e sociais. Além disso, as contribuições de Souza e Eicher e Evenson sobre vestuário e identidade cultural também são fundamentais para entender como as vestimentas e suas representações se relacionam com a construção da identidade das personagens. A pesquisa destaca a eficácia de combinar análise visual e literária, evidenciando como os signos visuais, aliados à contextualização dos enredos, revelam camadas de significado da obra. O estudo reafirma a importância de analisar as produções visuais e literárias, pois elas refletem aspectos culturais e sociais, o caráter temporal e espacial, assim como a riqueza da circulação e transferência das obras em momentos históricos japoneses, no caso, do período Heian ao Edo.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025-01-29T19:07:31Z
2025-01-29T19:07:31Z
2025-01-10
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv ISHIKAWA, E.M.K.
https://hdl.handle.net/11600/72846
dc.identifier.dark.fl_str_mv ark:/48912/001300002cj6n
identifier_str_mv ISHIKAWA, E.M.K.
ark:/48912/001300002cj6n
url https://hdl.handle.net/11600/72846
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 108 f.
application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv Guarulhos
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de São Paulo
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de São Paulo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UNIFESP
instname:Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
instacron:UNIFESP
instname_str Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
instacron_str UNIFESP
institution UNIFESP
reponame_str Repositório Institucional da UNIFESP
collection Repositório Institucional da UNIFESP
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNIFESP - Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
repository.mail.fl_str_mv biblioteca.csp@unifesp.br
_version_ 1853670567484325888
spelling Estudo visual do kimono nas representações da literatura de Nise Murasaki Inaka GenjiA Visual Study of the Kimono in the Representations of the Literature of Nise Murasaki Inaka GenjiKimonoNise Murasaki Inaka GenjiGenji MonogatariUtagawa KunisadaXilogravuraNão se aplicaEsta pesquisa investiga as representações do kimono nas capas da série literária Nise Murasaki Inaka Genji (1829-1842), com foco na análise das vestimentas e seu papel na construção da identidade, cultura e status social das personagens femininas. A pesquisa estabelece relações entre as protagonistas de Genji Monogatari (século XI), escrita por Murasaki Shikibu, no período Heian (794-1185) e as figuras dos livretos de Inaka Genji do período Edo (1603-1868), destacando os significados simbólicos dos kimono, como padrões, cores e estilos, que refletem a personalidade, e o papel das personagens. A identificação e a utilização do conceito japonês de mitate (decodificação simbólica) permite a interpretação das ilustrações, considerando a relação íntima entre os elementos naturais, como flores, e a literatura. A colaboração entre o escritor Ryūtei Tanehiko e o artista visual Utagawa Kunisada exemplifica a integração entre texto e imagem, cujas xilogravuras ampliam a compreensão do público sobre a narrativa e enriquece a experiência estética. A pesquisa adota uma metodologia interdisciplinar, utilizando a história da arte e estudos culturais. A análise se baseia nas teorias de Roland Barthes sobre a moda como linguagem, destacando como os trajes expressam signos culturais e sociais. Além disso, as contribuições de Souza e Eicher e Evenson sobre vestuário e identidade cultural também são fundamentais para entender como as vestimentas e suas representações se relacionam com a construção da identidade das personagens. A pesquisa destaca a eficácia de combinar análise visual e literária, evidenciando como os signos visuais, aliados à contextualização dos enredos, revelam camadas de significado da obra. O estudo reafirma a importância de analisar as produções visuais e literárias, pois elas refletem aspectos culturais e sociais, o caráter temporal e espacial, assim como a riqueza da circulação e transferência das obras em momentos históricos japoneses, no caso, do período Heian ao Edo.This research examines the representations of the kimono on the covers of the literary series Nise Murasaki Inaka Genji (1829-1842), focusing on the analysis of clothings and its role in constructing the identity, culture, and social status of the female characters. The research establishes connections between the protagonists of Genji Monogatari (11th century), written by Murasaki Shikibu, in the Heian period (794-1185), and the figures in the Inaka Genji booklets from the Edo period (1603-1868), highlighting the symbolic meanings of the kimono, such as patterns, colors, and styles, that reflect personality and the roles of the characters. The identification and use of the Japanese concept of mitate (symbolic decoding) allows for the analysis of the illustrations, considering the intimate relationship between natural elements, such as flowers, and literature. The collaboration between writer Ryūtei Tanehiko and visual artist Utagawa Kunisada exemplifies the integration of text and image, with woodblock prints expanding the public's understanding of the narrative and enriching the aesthetic experience. The research adopts an interdisciplinary methodology, utilizing art history and cultural studies. The analysis is based on Roland Barthes' theories on fashion as a language, emphasizing how clothing expresses cultural and social signs. Additionally, the contributions of Souza and Eicher and Evenson on clothing and cultural identity are essential for understanding how clothing and its representations relate to the construction of character identities. The study highlights the effectiveness of combining visual analysis and literary, demonstrating how visual signs, combined with the contextualization of the plots, reveal layers of meaning in the work. The research reaffirms the importance of analyzing visual and literary productions, as they reflect cultural and social aspects, as well as the temporal and spatial character, and the richness of the circulation and transfer of works in historical Japanese moments, in this case, from the Heian to the Edo period.Não recebi financiamentoUniversidade Federal de São PauloISHIKI, MICHIKO OKANOhttp://lattes.cnpq.br/3118222606852565http://lattes.cnpq.br/79463572117428952025-01-29T19:07:31Z2025-01-29T19:07:31Z2025-01-10info:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion108 f.application/pdfISHIKAWA, E.M.K.https://hdl.handle.net/11600/72846ark:/48912/001300002cj6nporGuarulhosinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UNIFESPinstname:Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)instacron:UNIFESPIshikawa, Erica Megumi Kodaira2025-01-30T04:04:31Zoai:repositorio.unifesp.br:11600/72846Repositório InstitucionalPUBhttp://www.repositorio.unifesp.br/oai/requestbiblioteca.csp@unifesp.bropendoar:34652025-01-30T04:04:31Repositório Institucional da UNIFESP - Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)false
score 15.300719

Registros relacionados