Transversal competence in the translation market

Originally published in Spanish, the article presents a brief description of the concept and classifications of transversal competence, as well as their location in the translation market. With the aim of identifying which transversal competencies are most important in the process of professional tr...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Galán-Mañas, Anabel, López-García, Patricia, Souza Júnior, José Ednilson Gomes
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2023
País:Brasil
Institución:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
Repositorio:Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online)
Idioma:portugués
OAI Identifier:oai:periodicos.ufsc.br:article/94169
Acceso en línea:https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/94169
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:competência tradutora
mercado de trabalho
empregabilidade
formação
translation competence
employability
entrepreneurship
translation training
Descripción
Sumario:Originally published in Spanish, the article presents a brief description of the concept and classifications of transversal competence, as well as their location in the translation market. With the aim of identifying which transversal competencies are most important in the process of professional translators selection, the study collected quantitative data from 31 companies that hire translation services regularly. The most outstanding skills were: motivation, creativity, initiative, communication, planning and teamwork. Finally, the research presents the need to use active teaching methodologies for the training of translators, as well as the use of authentic documents in full practical activities, and highlights the role of junior enterprises in this process.