Book review: A árvore de luz, by Rina Sara Virgillito
This review addresses the book A árvore de luz by the Italian writer Rina Sara Virgillito. The translation of this book is an important work in the field of Italian literature in Brazil. Virgillito wrote the poems in this book using, in an exemplary way, the verbal, visual, and vocal resources avail...
| Autor: | |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2020 |
| País: | Brasil |
| Recursos: | Universidade de Brasília (UnB) |
| Repositorio: | Belas Infiéis |
| Idioma: | portugués |
| OAI Identifier: | oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/29778 |
| Acesso em linha: | https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/29778 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palavra-chave: | Rina Sara Virgillito. Poesia italiana. Tradução poética. Literatura italiana. Rina Sara Virgillito. Italian poetry. Poetic translation. Italian literature. |
| Resumo: | This review addresses the book A árvore de luz by the Italian writer Rina Sara Virgillito. The translation of this book is an important work in the field of Italian literature in Brazil. Virgillito wrote the poems in this book using, in an exemplary way, the verbal, visual, and vocal resources available. The translation into the Portuguese language, in most cases, recovers these poetic resources. The editorial work, in addition to being very aesthetic, respects the poetic use of the blank page in the translated poems. Finally, this translation presents a brief introductory study, which also helps novice readers in the universe of the Milanese poet. |
|---|