Le caractère obscène des expressions linguistiques : la lettre de Cicéron a Paeto (Ad Fam. 9.22)
Ce travail de recherche présente une traduction annotée de la lettre de Cicéron à L. Papinius Paeto (Ad Fam. IX, 22), dans laquelle Cicéron aborde la nature et l’origine de l’effet obscène exprimée par le langage. Il utilise des exemples pratiques pour démontrer que le caractère obscène de quelques...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2020 |
| País: | Brasil |
| Institución: | Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) |
| Repositorio: | Rónai |
| Idioma: | portugués |
| OAI Identifier: | oai:periodicos.ufjf.br:article/32445 |
| Acceso en línea: | https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/32445 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Cicéron obscène cacophonie uerecundi Cícero obscenidade cacofonia uerecundia |
| Sumario: | Ce travail de recherche présente une traduction annotée de la lettre de Cicéron à L. Papinius Paeto (Ad Fam. IX, 22), dans laquelle Cicéron aborde la nature et l’origine de l’effet obscène exprimée par le langage. Il utilise des exemples pratiques pour démontrer que le caractère obscène de quelques expressions linguistiques ne relève pas de la nature de la chose référée ni de la nature des mots prononcés, mais de l’interprétation des auditeurs. Notre traduction a été faite sur l’édition de Shackleton-Bailey (1977), avec notes explicatives. |
|---|