Construction of a translation recognition task in Libras-Portuguese: methodological considerations
The goal of the present article is to reflect on important methodological aspects to be adopted during the construction of a psycholinguistic task that investigates lexical access in bimodal bilingualism. The Translation Recognition Task presented here was created during the research that gave origi...
| Autores: | , , |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2018 |
| País: | Brasil |
| Institución: | Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS) |
| Repositorio: | Letras de Hoje (Online) |
| Idioma: | portugués |
| OAI Identifier: | oai:ojs.revistaseletronicas.pucrs.br:article/28964 |
| Acceso en línea: | https://revistaseletronicas.pucrs.br/fale/article/view/28964 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Translation recognition task Libras Brazilian Portuguese Bimodal bilingualism Psycholinguistics Lexical access Semantic interference Tarefa de reconhecimento de tradução Bilinguismo bimodal Psicolinguística Acesso lexical Tarefa de Reconhecimento de Tradução |
| Sumario: | The goal of the present article is to reflect on important methodological aspects to be adopted during the construction of a psycholinguistic task that investigates lexical access in bimodal bilingualism. The Translation Recognition Task presented here was created during the research that gave origin to the master’s dissertation of Fonseca (2015), which investigated thesemantic interference effect in hearing bimodal bilinguals who work as TILS – sign language translators and interpreters, with distinct levels of professional experience. The present article observes the extent to which the task was successful and discusses the need of developing reliable tasks in psycholinguistic studies involving sign languages. |
|---|