Gestión glotopolítica del Paraguay: ¿primero normativizar, después normalizar?

 Efforts to extend the use of Guaraní to formal and official spheres have not been very successful so far, although progress has been made in the normativization of the language, in accordance with the Language Law. This law takes up again the postulate of the Catalan sociolinguistics, whic...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: Penner, Hedy
Formato: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2020
País:Brasil
Recursos:Universidade de São Paulo (USP)
Repositorio:Caracol (São Paulo. Online)
Idioma:español
OAI Identifier:oai:revistas.usp.br:article/171873
Acesso em linha:https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/171873
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:Glotopolitics
Linguistic legislation
Guarani
Normativization
Normalization
Glotopolítica
Legislación lingüística
Guaraní
Normativización
Normalización
Guara
id BR_0e61ba6abafbb174cf98d6f73cf44334
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/171873
network_acronym_str BR
network_name_str Brasil
repository_id_str
spelling Gestión glotopolítica del Paraguay: ¿primero normativizar, después normalizar?Gestión glotopolítica del Paraguay: ¿Primero normativizar, después normalizar?GlotopoliticsLinguistic legislationGuaraniNormativizationNormalizationGlotopolíticaLegislación lingüísticaGuaraníNormativizaciónNormalizaciónGlotopolíticaLegislación lingüísticaGuaraNormativizaciónNormalización Efforts to extend the use of Guaraní to formal and official spheres have not been very successful so far, although progress has been made in the normativization of the language, in accordance with the Language Law. This law takes up again the postulate of the Catalan sociolinguistics, which holds that a language must be normative before being normalized. Applied to the Paraguayan case, the model of the Spanish autonomous communities turns out to be an easy formula for the management of language policies, but it is far from producing changes in the Guarani-speaking users and in society in general.Los esfuerzos por extender el uso del guaraní a ámbitos formales y oficiales no han sido muy fructuosos hasta hoy, aunque se ha avanzado en la normativización de la lengua, en conformidad con la Ley de lenguas. Esta ley retoma el postulado de la sociolingüísticacatalana, la cual sostiene que una lengua debe ser normativizada antes de ser normalizada. Aplicado al caso paraguayo, el modelo de las comunidades autónomas españolas resulta ser una fórmula fácil para la gestión de políticas lingüísticas, pero dista mucho de producircambios en los usuarios guaranihablantes y en la sociedad, en general.Los esfuerzos por extender el uso del guaraní a ámbitos formales y oficiales no han sido muy fructuosos hasta hoy, aunque se ha avanzado en la normativización de la lengua, en conformidad con la Ley de lenguas. Esta ley retoma el postulado de la sociolingüística catalana, la cual sostiene que una lengua debe ser normativizada antes de ser normalizada. Aplicado al caso paraguayo, el modelo de las comunidades autónomas españolas resulta ser una fórmula fácil para la gestión de políticas lingüísticas, pero dista mucho de producir cambios en los usuarios guaranihablantes y en la sociedad, en general.Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas2020-12-23info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdftext/xmlhttps://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/17187310.11606/issn.2317-9651.i20p232-269Caracol; Núm. 20 (2020): (jul-dez 2020) Dossiê: Em torno de uma perspectiva glotopolítica: diálogos, pesquisas, ações; 232-269Caracol; n. 20 (2020): (jul-dez 2020) Dossiê: Em torno de uma perspectiva glotopolítica: diálogos, pesquisas, ações; 232-2692317-96512178-1702reponame:Caracol (São Paulo. Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPspahttps://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/171873/167094https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/171873/184834Copyright (c) 2020 Hedy Pennerhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessPenner, Hedy2021-01-26T12:36:37Zoai:revistas.usp.br:article/171873Revistahttp://www.revistas.usp.br/caracol/indexPUBhttp://www.revistas.usp.br/caracol/oairevista.caracol@usp.br||2317-96512178-1702opendoar:2021-01-26T12:36:37Caracol (São Paulo. Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Gestión glotopolítica del Paraguay: ¿primero normativizar, después normalizar?
Gestión glotopolítica del Paraguay: ¿Primero normativizar, después normalizar?
title Gestión glotopolítica del Paraguay: ¿primero normativizar, después normalizar?
spellingShingle Gestión glotopolítica del Paraguay: ¿primero normativizar, después normalizar?
Penner, Hedy
Glotopolitics
Linguistic legislation
Guarani
Normativization
Normalization
Glotopolítica
Legislación lingüística
Guaraní
Normativización
Normalización
Glotopolítica
Legislación lingüística
Guara
Normativización
Normalización
title_short Gestión glotopolítica del Paraguay: ¿primero normativizar, después normalizar?
title_full Gestión glotopolítica del Paraguay: ¿primero normativizar, después normalizar?
title_fullStr Gestión glotopolítica del Paraguay: ¿primero normativizar, después normalizar?
title_full_unstemmed Gestión glotopolítica del Paraguay: ¿primero normativizar, después normalizar?
title_sort Gestión glotopolítica del Paraguay: ¿primero normativizar, después normalizar?
dc.creator.none.fl_str_mv Penner, Hedy
author Penner, Hedy
author_facet Penner, Hedy
author_role author
dc.subject.por.fl_str_mv Glotopolitics
Linguistic legislation
Guarani
Normativization
Normalization
Glotopolítica
Legislación lingüística
Guaraní
Normativización
Normalización
Glotopolítica
Legislación lingüística
Guara
Normativización
Normalización
topic Glotopolitics
Linguistic legislation
Guarani
Normativization
Normalization
Glotopolítica
Legislación lingüística
Guaraní
Normativización
Normalización
Glotopolítica
Legislación lingüística
Guara
Normativización
Normalización
description  Efforts to extend the use of Guaraní to formal and official spheres have not been very successful so far, although progress has been made in the normativization of the language, in accordance with the Language Law. This law takes up again the postulate of the Catalan sociolinguistics, which holds that a language must be normative before being normalized. Applied to the Paraguayan case, the model of the Spanish autonomous communities turns out to be an easy formula for the management of language policies, but it is far from producing changes in the Guarani-speaking users and in society in general.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-12-23
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/171873
10.11606/issn.2317-9651.i20p232-269
url https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/171873
identifier_str_mv 10.11606/issn.2317-9651.i20p232-269
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/171873/167094
https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/171873/184834
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2020 Hedy Penner
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2020 Hedy Penner
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
text/xml
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
dc.source.none.fl_str_mv Caracol; Núm. 20 (2020): (jul-dez 2020) Dossiê: Em torno de uma perspectiva glotopolítica: diálogos, pesquisas, ações; 232-269
Caracol; n. 20 (2020): (jul-dez 2020) Dossiê: Em torno de uma perspectiva glotopolítica: diálogos, pesquisas, ações; 232-269
2317-9651
2178-1702
reponame:Caracol (São Paulo. Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Caracol (São Paulo. Online)
collection Caracol (São Paulo. Online)
repository.name.fl_str_mv Caracol (São Paulo. Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv revista.caracol@usp.br||
_version_ 1853661872805380096
score 15,301603

Registos relacionados