Rilke: um "francês" entre os franceses

Rainer Maria Rilke is one of the German poets with great reception in Brazil, and one whose work has been broadly translated, although not integrally. Much was said about his relation as Rodin's apprentice and, as a result, about his thing-poem. The importance of French symbolist poetry through...

Full description

Bibliographic Details
Author: Moreira, Camila
Format: article
Status:Published version
Publication Date:2019
Country:Brasil
Institution:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
Repository:Letras & letras (Online)
Language:Portuguese
OAI Identifier:oai:ojs.www.seer.ufu.br:article/51369
Online Access:https://seer.ufu.br/index.php/letraseletras/article/view/51369
Access Level:Open access
Keyword:Rainer Maria Rilke; Friedrich Nietzsche; Symbolism; Stéphane Mallarmé; Charles Baudelaire.
Rainer Maria Rilke; Friedrich Nietzsche; Simbolismo; Stéphane Mallarmé; Charles Baudelaire.
id BR_06c8c2b2aeeadcd178becb46eff99df3
oai_identifier_str oai:ojs.www.seer.ufu.br:article/51369
network_acronym_str BR
network_name_str Brasil
repository_id_str
spelling Rilke: um "francês" entre os francesesRainer Maria Rilke; Friedrich Nietzsche; Symbolism; Stéphane Mallarmé; Charles Baudelaire.Rainer Maria Rilke; Friedrich Nietzsche; Simbolismo; Stéphane Mallarmé; Charles Baudelaire.Rainer Maria Rilke is one of the German poets with great reception in Brazil, and one whose work has been broadly translated, although not integrally. Much was said about his relation as Rodin's apprentice and, as a result, about his thing-poem. The importance of French symbolist poetry throughout Rilke's production, however, lacks a careful analysis, especially when it comes from Friedrich Nietzche's philosophy, whose work influenced Rilke to write many of his poems. It is, then, intended here, after the analysis of some selected poems, to justify why Rilke should be considered a 'French man' between the Frenches.Rainer Maria Rilke é um dos poetas alemães com ampla recepção no Brasil e um dos mais traduzidos, embora ainda não integralmente. Fala-se muito de sua relação de aprendiz de Rodin e, daí derivado, do poema-coisa. Entretanto, a importância da poesia simbolista francesa ao longo da produção do poeta alemão carece de uma análise mais cuidadosa, especialmente quando se parte também de uma leitura a partir da filosofia nietzcheana, outra leitura de intensa influência nas suas composições. Pretende-se, então, a partir da seleção e análise de alguns poemas, justificar por que Rilke deve ser considerado um “francês” entre os franceses.Portal de Periódicos da UFU2019-12-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfapplication/epub+zipapplication/octet-streamhttps://seer.ufu.br/index.php/letraseletras/article/view/5136910.14393/LL63-v35n2-2019-10Letras & Letras; Vol. 35 No. 2 (2019): Translation Evaluation; 181-196Letras & Letras; v. 35 n. 2 (2019): Avaliação de Traduções; 181-1961981-523910.14393/LL63-v35n2-2019reponame:Letras & letras (Online)instname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)instacron:UFUporhttps://seer.ufu.br/index.php/letraseletras/article/view/51369/28224https://seer.ufu.br/index.php/letraseletras/article/view/51369/28283https://seer.ufu.br/index.php/letraseletras/article/view/51369/28285info:eu-repo/semantics/openAccessMoreira, Camila2020-03-04T15:25:06Zoai:ojs.www.seer.ufu.br:article/51369Revistahttps://seer.ufu.br/index.php/letraseletras/indexPUBhttps://seer.ufu.br/index.php/letraseletras/oailetraseletras@ileel.ufu.br || guifromm@ufu.br1981-52390102-3527opendoar:2020-03-04T15:25:06Letras & letras (Online) - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)false
dc.title.none.fl_str_mv Rilke: um "francês" entre os franceses
title Rilke: um "francês" entre os franceses
spellingShingle Rilke: um "francês" entre os franceses
Moreira, Camila
Rainer Maria Rilke; Friedrich Nietzsche; Symbolism; Stéphane Mallarmé; Charles Baudelaire.
Rainer Maria Rilke; Friedrich Nietzsche; Simbolismo; Stéphane Mallarmé; Charles Baudelaire.
title_short Rilke: um "francês" entre os franceses
title_full Rilke: um "francês" entre os franceses
title_fullStr Rilke: um "francês" entre os franceses
title_full_unstemmed Rilke: um "francês" entre os franceses
title_sort Rilke: um "francês" entre os franceses
dc.creator.none.fl_str_mv Moreira, Camila
author Moreira, Camila
author_facet Moreira, Camila
author_role author
dc.subject.por.fl_str_mv Rainer Maria Rilke; Friedrich Nietzsche; Symbolism; Stéphane Mallarmé; Charles Baudelaire.
Rainer Maria Rilke; Friedrich Nietzsche; Simbolismo; Stéphane Mallarmé; Charles Baudelaire.
topic Rainer Maria Rilke; Friedrich Nietzsche; Symbolism; Stéphane Mallarmé; Charles Baudelaire.
Rainer Maria Rilke; Friedrich Nietzsche; Simbolismo; Stéphane Mallarmé; Charles Baudelaire.
description Rainer Maria Rilke is one of the German poets with great reception in Brazil, and one whose work has been broadly translated, although not integrally. Much was said about his relation as Rodin's apprentice and, as a result, about his thing-poem. The importance of French symbolist poetry throughout Rilke's production, however, lacks a careful analysis, especially when it comes from Friedrich Nietzche's philosophy, whose work influenced Rilke to write many of his poems. It is, then, intended here, after the analysis of some selected poems, to justify why Rilke should be considered a 'French man' between the Frenches.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-12-30
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://seer.ufu.br/index.php/letraseletras/article/view/51369
10.14393/LL63-v35n2-2019-10
url https://seer.ufu.br/index.php/letraseletras/article/view/51369
identifier_str_mv 10.14393/LL63-v35n2-2019-10
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://seer.ufu.br/index.php/letraseletras/article/view/51369/28224
https://seer.ufu.br/index.php/letraseletras/article/view/51369/28283
https://seer.ufu.br/index.php/letraseletras/article/view/51369/28285
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/epub+zip
application/octet-stream
dc.publisher.none.fl_str_mv Portal de Periódicos da UFU
publisher.none.fl_str_mv Portal de Periódicos da UFU
dc.source.none.fl_str_mv Letras & Letras; Vol. 35 No. 2 (2019): Translation Evaluation; 181-196
Letras & Letras; v. 35 n. 2 (2019): Avaliação de Traduções; 181-196
1981-5239
10.14393/LL63-v35n2-2019
reponame:Letras & letras (Online)
instname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron:UFU
instname_str Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron_str UFU
institution UFU
reponame_str Letras & letras (Online)
collection Letras & letras (Online)
repository.name.fl_str_mv Letras & letras (Online) - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
repository.mail.fl_str_mv letraseletras@ileel.ufu.br || guifromm@ufu.br
_version_ 1853663891741999104
score 15.300719

Similar Items