La política lexicográfica actual de las academias de la lengua española: el caso del Diccionario de americanismos (ASALE, 2010)

Este trabajo analiza un acontecimiento político lingüístico singular en el marco de la Nueva política lingüística panhispánica (RAE y ASALE 2004): la publicación del Diccionario de americanismos (2010). Se adopta una perspectiva glotopolítica que considera los diccionarios como intervenciones en el...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Lauria, Daniela
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2017
País:Argentina
Institución:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
Repositorio:CONICET Digital (CONICET)
Idioma:español
OAI Identifier:oai:ri.conicet.gov.ar:11336/77762
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/11336/77762
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:POLÍTICA LEXICOGRÁFICA ACADÉMICA DEL ESPAÑOL
AMERICANISMOS
GLOBALIZACIÓN LÉXICO HISPÁNICO
MERCADO
https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
id AR_e6e4be1e8d77a7dcf34d58de2f783e72
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/77762
network_acronym_str AR
network_name_str Argentina
repository_id_str
spelling La política lexicográfica actual de las academias de la lengua española: el caso del Diccionario de americanismos (ASALE, 2010)The current Spanish academic lexicographical policy: The case of the Dictionary of Americanisms (ASALE, 2010)Lauria, DanielaPOLÍTICA LEXICOGRÁFICA ACADÉMICA DEL ESPAÑOLAMERICANISMOSGLOBALIZACIÓN LÉXICO HISPÁNICOMERCADOhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6Este trabajo analiza un acontecimiento político lingüístico singular en el marco de la Nueva política lingüística panhispánica (RAE y ASALE 2004): la publicación del Diccionario de americanismos (2010). Se adopta una perspectiva glotopolítica que considera los diccionarios como intervenciones en el espacio público del lenguaje, advirtiendo la relación que estos entablan con requerimientos históricos más amplios. La obra estudiada opera como un gesto complementario de la idea de “español global”, que iría en detrimento de variantes léxicas concebidas como localismos. Es decir, ambos modelos de lengua, con énfasis en lo global o en lo local según el caso, argumentos y discursos metalingüísticos diferentes, participan de un juego signado por los mismos intereses económicos, ansiosos de captar un mercado más rentable.This paper analyzes a singular political-linguistic event in the framework of the New panhispánica language policy (RAE y ASALE 2004): the publication of the Dictionary of Americanisms (2010). One glottopolitics perspective that considers dictionaries as interventions in public space of language, noting the relationship they establish with broader historical requirements is adopted. The work under study operates as a complementary gesture of the idea of “global Spanish” which would undermine lexical variants conceived as localisms. That is, both models of language, with emphasis on the global or local as appropriate, different meta-linguistic arguments and discourses, participate in a game denoted by the same economic interests, eager to capture a more profitable market.Fil: Lauria, Daniela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Lingüística; ArgentinaPontificia Universidad Católica de Perú2017-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/77762Lauria, Daniela; La política lexicográfica actual de las academias de la lengua española: el caso del Diccionario de americanismos (ASALE, 2010); Pontificia Universidad Católica de Perú; Lexis; 41; 2; 1-2017; 263-3102223-37680254-9239CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/19564info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.18800/lexis.201702.001info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2024-05-08T14:28:45Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/77762instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982024-05-08 14:28:46.033CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv La política lexicográfica actual de las academias de la lengua española: el caso del Diccionario de americanismos (ASALE, 2010)
The current Spanish academic lexicographical policy: The case of the Dictionary of Americanisms (ASALE, 2010)
title La política lexicográfica actual de las academias de la lengua española: el caso del Diccionario de americanismos (ASALE, 2010)
spellingShingle La política lexicográfica actual de las academias de la lengua española: el caso del Diccionario de americanismos (ASALE, 2010)
Lauria, Daniela
POLÍTICA LEXICOGRÁFICA ACADÉMICA DEL ESPAÑOL
AMERICANISMOS
GLOBALIZACIÓN LÉXICO HISPÁNICO
MERCADO
https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
title_short La política lexicográfica actual de las academias de la lengua española: el caso del Diccionario de americanismos (ASALE, 2010)
title_full La política lexicográfica actual de las academias de la lengua española: el caso del Diccionario de americanismos (ASALE, 2010)
title_fullStr La política lexicográfica actual de las academias de la lengua española: el caso del Diccionario de americanismos (ASALE, 2010)
title_full_unstemmed La política lexicográfica actual de las academias de la lengua española: el caso del Diccionario de americanismos (ASALE, 2010)
title_sort La política lexicográfica actual de las academias de la lengua española: el caso del Diccionario de americanismos (ASALE, 2010)
dc.creator.none.fl_str_mv Lauria, Daniela
author Lauria, Daniela
author_facet Lauria, Daniela
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv POLÍTICA LEXICOGRÁFICA ACADÉMICA DEL ESPAÑOL
AMERICANISMOS
GLOBALIZACIÓN LÉXICO HISPÁNICO
MERCADO
https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
topic POLÍTICA LEXICOGRÁFICA ACADÉMICA DEL ESPAÑOL
AMERICANISMOS
GLOBALIZACIÓN LÉXICO HISPÁNICO
MERCADO
https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
description Este trabajo analiza un acontecimiento político lingüístico singular en el marco de la Nueva política lingüística panhispánica (RAE y ASALE 2004): la publicación del Diccionario de americanismos (2010). Se adopta una perspectiva glotopolítica que considera los diccionarios como intervenciones en el espacio público del lenguaje, advirtiendo la relación que estos entablan con requerimientos históricos más amplios. La obra estudiada opera como un gesto complementario de la idea de “español global”, que iría en detrimento de variantes léxicas concebidas como localismos. Es decir, ambos modelos de lengua, con énfasis en lo global o en lo local según el caso, argumentos y discursos metalingüísticos diferentes, participan de un juego signado por los mismos intereses económicos, ansiosos de captar un mercado más rentable.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-01
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/77762
Lauria, Daniela; La política lexicográfica actual de las academias de la lengua española: el caso del Diccionario de americanismos (ASALE, 2010); Pontificia Universidad Católica de Perú; Lexis; 41; 2; 1-2017; 263-310
2223-3768
0254-9239
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/77762
identifier_str_mv Lauria, Daniela; La política lexicográfica actual de las academias de la lengua española: el caso del Diccionario de americanismos (ASALE, 2010); Pontificia Universidad Católica de Perú; Lexis; 41; 2; 1-2017; 263-310
2223-3768
0254-9239
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/19564
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.18800/lexis.201702.001
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica de Perú
publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica de Perú
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1799196462475640832
score 15,812429

Similares en LA Referencia