La definición del concepto de justicia en Leyes particulares 4, 135-238 de Filón de Alejandría: contexto, connotación y traducción
La definición de la justicia (δικαιοσύνη) en Leyes Particulares 4, 135-238 de Filón se desprende del valor del contexto en la traducción de términos que comparten el mismo campo semántico, y de la connotación que recibe el concepto en su aproximación, influencia y diferencia con la filosofía griega,...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2015 |
| País: | Argentina |
| Institución: | Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas |
| Repositorio: | CONICET Digital (CONICET) |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:ri.conicet.gov.ar:11336/65667 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/11336/65667 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | JUSTICIA FILÓN CONTEXTO CONNOTACIÓN TRADUCCIÓN https://purl.org/becyt/ford/6.2 https://purl.org/becyt/ford/6 |
| Sumario: | La definición de la justicia (δικαιοσύνη) en Leyes Particulares 4, 135-238 de Filón se desprende del valor del contexto en la traducción de términos que comparten el mismo campo semántico, y de la connotación que recibe el concepto en su aproximación, influencia y diferencia con la filosofía griega, judeohelenística y grecorromana. El objetivo de nuestro trabajo será definir el concepto de justicia en Leyes Particulares 4, 135-238 a partir del examen del concepto en relación con las nociones cuya traducción contribuye a establecer el alcance ideológico de la justicia filoniana. Intentaremos demostrar que, en el pensamiento de Filón, el concepto de justicia se define a partir de las categorías léxicas que configuran una visión de mundo determinada por el contexto ideológico de la comunidad judía de Alejandría del siglo I d. C. |
|---|