Polysemy in finite verbs according to their linguistic structure and its consequent impact on spanish-english translation

Fil: Cantorna Blanco, Rocío. Pontificia Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Lenguas; Argentina

Detalles Bibliográficos
Autor: Cantorna Blanco, Rocío
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2020
País:Argentina
Institución:Pontificia Universidad Católica Argentina
Repositorio:Repositorio Institucional (UCA)
Idioma:inglés
OAI Identifier:oai:ucacris:123456789/11002
Acceso en línea:https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/11002
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:POLISEMIA
VERBOS
TRADUCCION
GRAMATICA
LENGUA INGLESA
id AR_741fdecd32455cdd9e77bc9dc939bcab
oai_identifier_str oai:ucacris:123456789/11002
network_acronym_str AR
network_name_str Argentina
repository_id_str
spelling Polysemy in finite verbs according to their linguistic structure and its consequent impact on spanish-english translationCantorna Blanco, RocíoPOLISEMIAVERBOSTRADUCCIONGRAMATICALENGUA INGLESAFil: Cantorna Blanco, Rocío. Pontificia Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Lenguas; ArgentinaAbstract: This paper analyses the relationship between the syntactic structure of finite verbs and their meaning. In order to do so, it provides an overview of the notion of polysemy, the linguistic categories of finites and non-finites, verbs of complete and incomplete predication, transitive and intransitive verbs, as well as the concepts of quasi-passive and empty carriers. What is more, it explores the way in which these categories affect the translation of finite verbs into Spanish and highlights the importance of recognizing syntactic structures when translating.Resumen: El presente trabajo analiza la relación entre la estructura sintáctica de los verbos finitos y su significado. Para ello, refiere brevemente a la noción de polisemia, los verbos finitos y no finitos, los verbos de predicación completa e incompleta, los verbos transitivos e intransitivos, la cuasi pasiva y los empty carriers. A su vez, examina la forma en que dichas categorías afectan la traducción de los verbos finitos al español y resalta la importancia de reconocer las estructuras sintácticas al traducir.Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Lenguas2020info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfhttps://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/110022525-1791Cantorna Blanco, R. Polysemy in finite verbs according to their linguistic structure and its consequent impact on spanish-english translation [en línea]. Bridging Cultures. 2020, 5. Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/11002Bridging Cultures No.5, 2020reponame:Repositorio Institucional (UCA)instname:Pontificia Universidad Católica Argentinaenginfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/2024-05-15T12:24:48Zoai:ucacris:123456789/11002instacron:UCAInstitucionalhttps://repositorio.uca.edu.ar/Universidad privadaNo correspondehttps://repositorio.uca.edu.ar/oaiclaudia_fernandez@uca.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:25852024-05-15 12:24:49.352Repositorio Institucional (UCA) - Pontificia Universidad Católica Argentinafalse
dc.title.none.fl_str_mv Polysemy in finite verbs according to their linguistic structure and its consequent impact on spanish-english translation
title Polysemy in finite verbs according to their linguistic structure and its consequent impact on spanish-english translation
spellingShingle Polysemy in finite verbs according to their linguistic structure and its consequent impact on spanish-english translation
Cantorna Blanco, Rocío
POLISEMIA
VERBOS
TRADUCCION
GRAMATICA
LENGUA INGLESA
title_short Polysemy in finite verbs according to their linguistic structure and its consequent impact on spanish-english translation
title_full Polysemy in finite verbs according to their linguistic structure and its consequent impact on spanish-english translation
title_fullStr Polysemy in finite verbs according to their linguistic structure and its consequent impact on spanish-english translation
title_full_unstemmed Polysemy in finite verbs according to their linguistic structure and its consequent impact on spanish-english translation
title_sort Polysemy in finite verbs according to their linguistic structure and its consequent impact on spanish-english translation
dc.creator.none.fl_str_mv Cantorna Blanco, Rocío
author Cantorna Blanco, Rocío
author_facet Cantorna Blanco, Rocío
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv POLISEMIA
VERBOS
TRADUCCION
GRAMATICA
LENGUA INGLESA
topic POLISEMIA
VERBOS
TRADUCCION
GRAMATICA
LENGUA INGLESA
description Fil: Cantorna Blanco, Rocío. Pontificia Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Lenguas; Argentina
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/11002
2525-1791
Cantorna Blanco, R. Polysemy in finite verbs according to their linguistic structure and its consequent impact on spanish-english translation [en línea]. Bridging Cultures. 2020, 5. Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/11002
url https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/11002
identifier_str_mv 2525-1791
Cantorna Blanco, R. Polysemy in finite verbs according to their linguistic structure and its consequent impact on spanish-english translation [en línea]. Bridging Cultures. 2020, 5. Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/11002
dc.language.none.fl_str_mv eng
language eng
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Lenguas
publisher.none.fl_str_mv Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Lenguas
dc.source.none.fl_str_mv Bridging Cultures No.5, 2020
reponame:Repositorio Institucional (UCA)
instname:Pontificia Universidad Católica Argentina
instname_str Pontificia Universidad Católica Argentina
reponame_str Repositorio Institucional (UCA)
collection Repositorio Institucional (UCA)
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional (UCA) - Pontificia Universidad Católica Argentina
repository.mail.fl_str_mv claudia_fernandez@uca.edu.ar
_version_ 1799197072104095744
score 15,81155

Similares en LA Referencia