Traducir, moderar, introducir: Vicisitudes de la constitución gaditana en Hispanoamérica
Quiere este estudio sobre la influencia de la constitución doceañista en la América hispana fundar y exponer la siguiente tesis: lejos de ser la madre de los procesos constitucionales americanos, la de Cádiz, si influye en éstos es a través de tres actos: traduce las ideas del constitucionalismo lib...
| Autor: | |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2012 |
| País: | Argentina |
| Recursos: | Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas |
| Repositorio: | CONICET Digital (CONICET) |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:ri.conicet.gov.ar:11336/78860 |
| Acesso em linha: | http://hdl.handle.net/11336/78860 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palavra-chave: | Constitución de Cádiz Hispanoamérica Constitucionalismo Catolicismo Liberal https://purl.org/becyt/ford/6.1 https://purl.org/becyt/ford/6 |
| Resumo: | Quiere este estudio sobre la influencia de la constitución doceañista en la América hispana fundar y exponer la siguiente tesis: lejos de ser la madre de los procesos constitucionales americanos, la de Cádiz, si influye en éstos es a través de tres actos: traduce las ideas del constitucionalismo liberal y revolucionario, especialmente el francés, al idioma y el ambiente hispánicos; modera esa ideología casándola con la religión católica, es decir, haciendo de la moderación la virtud de un liberalismo católico práctico; e introduce tal ideología revolucionaria en el ambiente americano, que es lo que en verdad tuvo peso específico, más que sus artículos e instituciones. Para llegar a esta conclusión debo sortear ciertas dificultades propias de la historia constitucional; exponer abreviadamente la situación política de la América hispana desde 1808; detenerme un instante en la peculiar naturaleza del texto gaditano; estudiar los diferentes modos de influencia de que han tratado los historiadores y analizar los distintos casos nacionales. En las conclusiones volveré sobre la tesis aquí expuesta. He decidido agregar una Coda para considerar el primer constitucionalismo luso-hispano. |
|---|