Indigenismos en el «Diccionario de nicaraguanismos» (1939) de H. A. Castellón : el campo léxico del mundo vegetal

RESUMEN: El presente artículo busca analizar la presencia indígena en el primer repertorio lexicográfico publicado en Nicaragua por un nicaragüense, el «Diccionario de nicaraguanismos» (1939) de H. A. Castellón. Además, no solo se realiza una clasificación de las voces en función de la lengua amerin...

Full description

Bibliographic Details
Author: Martín Cuadrado, Carmen
Format: article
Publication Date:2024
Country:España
Institution:Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Repository:Docta Complutense
Language:Spanish
OAI Identifier:oai:docta.ucm.es:20.500.14352/118303
Online Access:https://hdl.handle.net/20.500.14352/118303
Access Level:Open access
Keyword:811.134.2(728.5)
Nicaragua
Indigenismos
Lexicografía
Lexicología
Flora
Indigenismo
Lexicography
Lexicology
Indígena
Lexicografia
Lexicologia
Lingüística
Escritores
Lengua española
57 Lingüística
6202 Teoría, Análisis y Crítica Literarias
id ES_13158fa986ba30b2affdd676f3dfd42c
oai_identifier_str oai:docta.ucm.es:20.500.14352/118303
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Indigenismos en el «Diccionario de nicaraguanismos» (1939) de H. A. Castellón : el campo léxico del mundo vegetalIndigenismos in the «Diccionario de nicaraguanismos» (1939) de H. A. Castellón : the lexical field of vegetationIndigenismos no «Diccionario de nicaraguanismos» (1939) de H. A. Castellón : o campo lexical do mundo vegetalMartín Cuadrado, Carmen811.134.2(728.5)NicaraguaIndigenismosLexicografíaLexicologíaFloraIndigenismoLexicographyLexicologyIndígenaLexicografiaLexicologiaLingüísticaEscritoresLengua española57 Lingüística6202 Teoría, Análisis y Crítica LiterariasRESUMEN: El presente artículo busca analizar la presencia indígena en el primer repertorio lexicográfico publicado en Nicaragua por un nicaragüense, el «Diccionario de nicaraguanismos» (1939) de H. A. Castellón. Además, no solo se realiza una clasificación de las voces en función de la lengua amerindia de origen, sino que se distribuyen por campos léxicos con el objetivo de observar en qué parcela léxica predomina el indigenismo. Finalmente, por su productividad, se focaliza la atención en el campo léxico de la flora y se distinguen los mecanismos que el autor emplea para definir el lema. En este sentido, el trabajo esbozado pretende ser una aportación para el estudio de la lexicografía y la lexicología nicaragüense, en gran parte olvidada en las investigaciones previas.Universidad Nacional Mayor de San MarcosUniversidad Complutense de Madrid20242024-12-0120242024-12-01journal articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/20.500.14352/118303reponame:Docta Complutenseinstname:Universidad Complutense de Madrid (UCM)EspañolspaAgencia Estatal de Investigación http://dx.doi.org/10.13039/501100011033 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2017-2020 PID2020-112795GB-I00 BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA FILOLOGIA ESPAÑOLA. FASE IV: IMPLEMENTACIONES Y MEJORAS. METABUSQUEDAS. GESTORES BIBLIOGRAFICOSopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:docta.ucm.es:20.500.14352/1183032026-06-02T12:44:21Z
dc.title.none.fl_str_mv Indigenismos en el «Diccionario de nicaraguanismos» (1939) de H. A. Castellón : el campo léxico del mundo vegetal
Indigenismos in the «Diccionario de nicaraguanismos» (1939) de H. A. Castellón : the lexical field of vegetation
Indigenismos no «Diccionario de nicaraguanismos» (1939) de H. A. Castellón : o campo lexical do mundo vegetal
title Indigenismos en el «Diccionario de nicaraguanismos» (1939) de H. A. Castellón : el campo léxico del mundo vegetal
spellingShingle Indigenismos en el «Diccionario de nicaraguanismos» (1939) de H. A. Castellón : el campo léxico del mundo vegetal
Martín Cuadrado, Carmen
811.134.2(728.5)
Nicaragua
Indigenismos
Lexicografía
Lexicología
Flora
Indigenismo
Lexicography
Lexicology
Indígena
Lexicografia
Lexicologia
Lingüística
Escritores
Lengua española
57 Lingüística
6202 Teoría, Análisis y Crítica Literarias
title_short Indigenismos en el «Diccionario de nicaraguanismos» (1939) de H. A. Castellón : el campo léxico del mundo vegetal
title_full Indigenismos en el «Diccionario de nicaraguanismos» (1939) de H. A. Castellón : el campo léxico del mundo vegetal
title_fullStr Indigenismos en el «Diccionario de nicaraguanismos» (1939) de H. A. Castellón : el campo léxico del mundo vegetal
title_full_unstemmed Indigenismos en el «Diccionario de nicaraguanismos» (1939) de H. A. Castellón : el campo léxico del mundo vegetal
title_sort Indigenismos en el «Diccionario de nicaraguanismos» (1939) de H. A. Castellón : el campo léxico del mundo vegetal
dc.creator.none.fl_str_mv Martín Cuadrado, Carmen
author Martín Cuadrado, Carmen
author_facet Martín Cuadrado, Carmen
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Universidad Complutense de Madrid
dc.subject.none.fl_str_mv 811.134.2(728.5)
Nicaragua
Indigenismos
Lexicografía
Lexicología
Flora
Indigenismo
Lexicography
Lexicology
Indígena
Lexicografia
Lexicologia
Lingüística
Escritores
Lengua española
57 Lingüística
6202 Teoría, Análisis y Crítica Literarias
topic 811.134.2(728.5)
Nicaragua
Indigenismos
Lexicografía
Lexicología
Flora
Indigenismo
Lexicography
Lexicology
Indígena
Lexicografia
Lexicologia
Lingüística
Escritores
Lengua española
57 Lingüística
6202 Teoría, Análisis y Crítica Literarias
description RESUMEN: El presente artículo busca analizar la presencia indígena en el primer repertorio lexicográfico publicado en Nicaragua por un nicaragüense, el «Diccionario de nicaraguanismos» (1939) de H. A. Castellón. Además, no solo se realiza una clasificación de las voces en función de la lengua amerindia de origen, sino que se distribuyen por campos léxicos con el objetivo de observar en qué parcela léxica predomina el indigenismo. Finalmente, por su productividad, se focaliza la atención en el campo léxico de la flora y se distinguen los mecanismos que el autor emplea para definir el lema. En este sentido, el trabajo esbozado pretende ser una aportación para el estudio de la lexicografía y la lexicología nicaragüense, en gran parte olvidada en las investigaciones previas.
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024
2024-12-01
2024
2024-12-01
dc.type.none.fl_str_mv journal article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.14352/118303
url https://hdl.handle.net/20.500.14352/118303
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv Agencia Estatal de Investigación http://dx.doi.org/10.13039/501100011033 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2017-2020 PID2020-112795GB-I00 BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA FILOLOGIA ESPAÑOLA. FASE IV: IMPLEMENTACIONES Y MEJORAS. METABUSQUEDAS. GESTORES BIBLIOGRAFICOS
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional Mayor de San Marcos
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional Mayor de San Marcos
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Docta Complutense
instname:Universidad Complutense de Madrid (UCM)
instname_str Universidad Complutense de Madrid (UCM)
reponame_str Docta Complutense
collection Docta Complutense
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869403655618166784
score 15,81155

Similar Items